Meu dia a dia é o seu dia.

Mój Każdy Dzień Jest Twoim Dniem

A Terra está ficando verde e o sol está a caminhoZiemia się zieleni nam I słońce idzie drogą
No início e no fim do diaNa początku i u kresu dnia
Quero estar com você em todos os lugaresWszędzie chcę być z Tobą
Os sulistas estão clareando, os norteistas ainda estão escurecendoBielą się południa nam mrocznieją wciąż północe
Temos um mundo que ainda não recebeu um nomeNie nazwany jeszcze mamy świat
Caminhos e desviosŚcieżki i manowce

Meu dia a dia é o seu diaMój każdy dzień jest twoim dniem
Quero correr para algum lugar à frente com vocêChcę z Tobą gdzieś przed siebie biec
Viva cada dia como se fosse a primeira vezCodziennie żyć na nowo i od nowa
Leve consigo um coração generosoGorące serce z sobą nieść
Ter os amigos mais fiéisPrzyjaciół najwierniejszych mieć
Perder-se e encontrar o caminho constantementeBez przerwy gubić drogę i znajdować
Quero acreditar em cada palavra boaChcę wierzyć w każde z dobrych słów
Perder e ganhar novamentePrzegrywać i wygrywać znów
Queimar pontes em uma única cartaNa jedną kartę stawiać palić mosty
Batendo nas portas de estranhosDo nieznajomych pukać bram
E quando eu quiser ir aonde meus olhos me levaremI kiedy zechcę ruszać tam gdzie oczy poniosą

A noite chega dos campos distantes, caindo sob as árvoresIdzie noc z odległych pól zapada pod drzewami
Continuaremos a inventar tantos papéis que não iremos desempenharJeszcze tyle wymyślimy ról których nie zagramy
Um novo dia se iniciaNowy dzień otwiera się
A espiga de milho amadurece pela manhãDojrzewa kłos nad ranem
Leve o que for bom como lembrançaTo co dobre na pamiątkę weź
Tudo está à nossa frenteWszystko jest przed nami

Meu dia a dia é o seu diaMój każdy dzień jest twoim dniem
Quero correr para algum lugar à frente com vocêChcę z Tobą gdzieś przed siebie biec
Viva cada dia como se fosse a primeira vezCodziennie żyć na nowo i od nowa
Leve consigo um coração generosoGorące serce z sobą nieść
Ter os amigos mais fiéisPrzyjaciół najwierniejszych mieć
Perder-se e encontrar o caminho constantementeBez przerwy gubić drogę i znajdować
Quero acreditar em cada palavra boaChcę wierzyć w każde z dobrych słów
Perder e ganhar novamentePrzegrywać i wygrywać znów
Queimar pontes em uma única cartaNa jedną kartę stawiać palić mosty
Batendo nas portas de estranhosDo nieznajomych pukać bram
E quando eu quiser ir aonde meus olhos me levaremI kiedy zechcę ruszać tam gdzie oczy poniosą

Meu dia a dia é o seu diaMój każdy dzień jest twoim dniem
Quero correr para algum lugar à frente com vocêChcę z Tobą gdzieś przed siebie biec
Viva cada dia como se fosse a primeira vezCodziennie żyć na nowo i od nowa
Leve consigo um coração generosoGorące serce z sobą nieść
Ter os amigos mais fiéisPrzyjaciół najwierniejszych mieć
Perder-se e encontrar o caminho constantementeBez przerwy gubić drogę i znajdować
Quero acreditar em cada palavra boaChcę wierzyć w każde z dobrych słów
Perder e ganhar novamentePrzegrywać i wygrywać znów
Queimar pontes em uma única cartaNa jedną kartę stawiać palić mosty
Batendo nas portas de estranhosDo nieznajomych pukać bram
E quando eu quiser ir aonde meus olhos me levaremI kiedy zechcę ruszać tam gdzie oczy poniosą