Oh, mein Bräutigam

Oh, meu noivo

Oh, mein Bräutigam

Oh, meu noivo, você me preocupa,Oh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
mas se hoje você não vem, a gente deixa pra amanhã.doch wenn er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.

Os convidados estão na porta,Die Gäste stehen vor der Tür,
com flores já fazem fila.stehn mit Blumen schon Spalier.
A carruagem já chegou,Grade fährt die Kutsche vor,
e um coral de crianças cantou.und es singt ein Kinderchor.
Todos os sinos tocam altoAlle Glocken läuten laut
eu para noivo e noiva.heut' für Bräutigam und Braut.
Mas o único que não veio,Doch der Einzge, der nicht kam,
esse é meu querido noivo.ist mein lieber Bräutigam.

Oh, meu noivo, você me dá dor de cabeça.Oh, mein Bräutigam, der macht mir Kummer.
Com certeza está em casa, em um sono profundo.Er liegt bestimmt zu Haus, im tiefen, tiefen Schlummer.
Oh, meu noivo, você me preocupa,Oh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
e se hoje você não vem, a gente deixa pra amanhã.doch wenn er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.

No dia seguinte, a mesma cena,Am nächsten Tag die gleiche Schau,
novamente o céu brilha azul,wieder strahlt der Himmel blau,
novamente a carruagem chegou,wieder fährt die Kutsche vor,
e novamente um coral de crianças cantou,wieder singt ein Kinderchor,
mas então chega um telegramadoch dann kommt ein Telegramm
é do meu noivo,ist von meinem Bräutigam,
todos me olham com curiosidade,alle schau'n mich fragend an,
mas sorrindo eu digo então:aber lächelnd sag' ich dann:

Oh, meu noivo é fiel,Oh, mein Bräutigam ist treu geblieben,
só anotou o dia errado.nur einen falschen Tag hat er sich aufgeschrieben.
Oh, meu noivo, você me preocupa,Oh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
e como você não vem hoje, a gente deixa pra amanhã.und weil er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.