Jej Portret

Retrato de Você

Jej Portret

Na verdade, ninguém sabe como você é.Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt.
Só você sabe de si mesmo o que é nada.Ty sam o sobie tyle wiesz co nic.
Nos espelhos escuros dançantes dos diasW tañcz¹cych wokó³ ciemnych lustrach dni
Brilha seu sorriso dourado,Rozb³yska twój z³oty œmiech,
Interrompido por um gesto suave,Przerwany w pó³ czu³y gest,
Na memória, continuo montando um jogo de cartas de corações.W pamiêci sk³adam wci¹¿ pasjans samych serc.

Na verdade, ninguém sabe como você é,Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt,
É verdade que não preciso disso.To prawda nie potrzebna wcale mi.
Quando não for fácil irmos juntos,Gdy nie po drodze bêdzie razem iœæ,
Levarei seu cheiro de sonho,Uniosê twój zapach snu,
Desenho dos lábios, cores das palavras,Rysunek ust, barwy s³ów,
Seu retrato claro, inacabado.Nie dokoñczony jasny portret twój.

Vou levá-lo, salvá-lo em todo lugarUniosê go, ocalê wszêdzie
Se você estiver comigo ou não,Czy bêdzie przy mnie czy nie bêdziesz,
Meu talismã dos seus pensamentos repentinos e desejos.Talizman mój z zamyœleñ nag³ych twych i rzês.
Quando um dia sentirmos que é bom,Gdy kiedyœ poczujemy mi³y,
Que nossos dias se completaram¯e nasze dni siê wype³ni³y
Pela vida, vou seguir olhando para trás.Przez ¿ycie pójdê ogl¹daj¹c siê wstecz.

Na verdade, ninguém sabe como você é,Naprawdê jaki jesteœ nie wie nikt,
É verdade que não preciso disso.To prawda nie potrzebna wcale mi.
Quando não for fácil irmos juntos,Gdy nie po drodze bêdzie razem iœæ,
Levarei seu cheiro de sonho,Uniosê twój zapach snu,
Desenho dos lábios, cores das palavras,Rysunek ust, barwy s³ów,
Seu retrato claro, inacabado.Nie dokoñczony jasny portret twój.