Kiedy mnie już nie będzie

Quando Eu Já Não Estiver Aqui

Kiedy mnie już nie będzie

Sente-se com aquela mulher cara a caraSiądź z tamtą kobietą twarzą w twarz
Quando eu já não estiver aquiKiedy mnie już nie będzie
Queimem no fogo minhas botas e meu casacoSpalcie w kominie moje buty i płaszcz
Façam espaço pra vocêsZróbcie sobie miejsce

E me engane com carinhoA mnie oszukuj mile
Com um sorriso, uma palavra, um gestoUśmiechem, słowem, gestem
Enquanto eu estiver aqui, enquanto eu estiver aquiDopóki jestem, dopóki jestem

Divida com aquela mulher o pão ao meioDziel z tamtą kobietą chleb na pół
Quando eu já não estiver aquiKiedy mnie już nie będzie
Comprem cortinas, uma lâmpada e uma mesaKupcie firanki, jakąś lampę i stół
Façam espaço pra vocêsZróbcie sobie miejsce

E me entretenha tristementeA mnie zabawiaj smutnie
Com um sorriso, uma palavra, um gestoUśmiechem, słowem, gestem
Enquanto eu estiver aqui, enquanto eu estiver aquiDopóki jestem, dopóki jestem

Navegue com aquela mulher rio acimaPłyń z tamtą kobietą w górę rzek
Quando eu já não estiver aquiKiedy mnie już nie będzie
Encontrem uma clareira, um pinheiro esguio e a margemZnajdźcie polanę, smukłą sosnę i brzeg
Façam espaço pra vocêsZróbcie sobie miejsce

E me lembre com gratidãoA mnie wspominaj wdzięcznie
Que eu apareci pouco nos seus sonhosŻe mało tak się śniłam
Mas eu estive aqui, mas eu estive aquiA przecież byłam, a przecież byłam
E me lembre com gratidãoA mnie wspominaj wdzięcznie
Que eu apareci pouco nos seus sonhosŻe mało tak się śniłam
Mas eu estive aqui, ah, eu estiveA przecież byłam, no, przecież