Szeptem

Sussurros

Szeptem

Sussurre pra mim, fale sussurrandoSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Pra que ninguém estranho ouça suas palavrasBy nikt obcy twoich słów nie słyszał

Por favor, fale o mais baixo que puderJak najciszej proszę mów
E antes, olhe nos meus olhos assimA przedtem spójrz w oczy tak
Como só você sabe olhar pra mimJak tylko ty patrzeć na mnie umiesz

Quero acreditar que ninguémChcę uwierzyć, że przede mną nikt
Aprendeu essas palavras de cor pra mimNie uczył się tych słów na pamięć
Então fale sussurrando, sussurros não mentemWięc mów szeptem, szeptem się nie kłamie

E o que você diz soa como um conto de fadasA to co mówisz przecież brzmi jak jakaś baśń
O mundo inteiro hoje me inveja, lá fora o vento se escondeŚwiat cały dziś mi zazdrości, za oknem zaczaił się wiatr
Quero roubar de nós as palavras de amorChcę ukraść nam słowa miłości

Essas palavras que devem durarTe słowa, które starczyć
Pra nós por muitos, muitos anosMają nam na wiele, wiele lat
Por issoDlatego

Sussurre pra mim, fale sussurrandoSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Fale o mais baixo que puder, pois ainda tenho medoJak najciszej mów, bo wciąż się boję
Que o destino não escute suas palavrasBy zły los słów nie podsłuchał twoich

Pra que ninguém roube nossos sonhosŻeby marzeń naszych nam nie ukradł nikt
Todo dia alguém diz a alguém, o mesmo que você diz hojeCodziennie ktoś komuś mówi, to samo co mówisz dziś ty

Mas as palavras são tão fáceis de se perderLecz słowa tak łatwo pogubić
Então muitas palavras, e poucos momentos felizesWięc wiele słów, a mało szczęść
Se encontram neste mundo, meu amorSpotyka się na świecie tym, kochany

Sussurre pra mim, fale sussurrandoSzeptem do mnie mów, mów szeptem
Pra que ninguém estranho ouça suas palavrasBy nikt obcy twoich słów nie słyszał
E que o silêncio se feche sobre nósI niech zamknie się nad nami cisza
Onde não será preciso mais palavrasW której już nie będzie trzeba więcej słów