Tata

Tata

Tata

Quando eu era leve como um sonho de andorinhaGdy byłam lekka jak jaskółczy sen
Você gostava de me carregar no coloLubiłeś nosić mnie w kołysce rąk
Amarrava uma fita ruivaWiązałeś rudą wstążkę
Pra que nenhum mal tocasse seu filhoAby nie dotknęło twego dziecka żadne zło

Por que eu não lembro de nada já?Czemu ja nic nie pamiętam Już
Por que você é um você tão diferente?Czemu ty to całkiem inny ty
Cada lágrima, dizem, volta pra cáKażda łza ponoć powraca tu
Cada gesto permaneceKażdy gest zostaje
Embora a gente se apague, como o ventoChociaż my gaśniemy, jak wiatr
Desaparecemos, como névoasZnikamy, jak mgły

Quando eu era pequenaGdy byłam mała

E eram necessários pares de olhos pra me enxergarI par oczu stu potrzeba było aby dostrzec mnie
Você me dizia: viva até perder o fôlegoMówiłeś mi: żyj do utraty tchu
Lembre-se das formas das nuvens e das folhas das árvoresPamiętaj kształty chmur i liści drzew

Por você, quero ser leve como uma folhaDla ciebie chce być lekka, jak liść
Diga que eu não vou me apagar como o ventoPowiedz, że ja nie zgasnę jak wiatr
Não vou desaparecer como a névoaNie zniknę jak mgła

Prometa pra mimObiecaj mi
Que, assim como as lágrimasŻe, tak jak łzy
Voltaremos pra cáWrócimy tu