Alpine Blue

Azul Alpino

Alpine Blue

Não sei a distância
距離がわからないまま
kyori ga wakaranai mama
Vou pela beirada da cidade enfeitada
飾られた街の剥がれた端っこをいく
kazara reta machi no hagareta hajikko wo iku
De repente, a linha de defesa pra não ouvir
ふいに聴かないための予防線は
fui ni kikanai tame no yobōsen wa
Fingindo não ver nada
何にも見えないふり
nan ni mo mienai furi

As pessoas correndo à beira do rio estão sem fôlego
川沿いを走る人たちは息を切らしてる
kawa zoi wo hashiru hitotachi wa iki wo kirashiteru
Ainda carrego comigo as perguntas que fiz a mim mesmo ontem
昨日の自問自語を連れて歩く僕にはまだ
kinō no jimonjiga wo tsurete aruku boku ni wa mada
A luz do dia, tão comum e saudável, é ofuscante demais pra mim
ありきたりに健全な日差しは眩しすぎるのさ
arikitari ni kenzan na hizashi wa mabushisugiru no sa
Estou pirando
どうかしてる
dōka shiteru

Só respiro o vento seco
乾いた風ただ吸い込む
kawaita kaze tada suikomu
Não está tão frio assim
凍えるほど寒くはない
kooru hodo samuku wa nai
Mesmo que o primeiro trem comece a andar agora
始発がいま動き出しても
shihatsu ga ima ugokidashite mo
Estou encantado com o céu que clareia
白む空に見惚れている
shiramu sora ni miho rete iru

Não sei a distância
距離がわからないまま
kyori ga wakaranai mama
Lembro das estações que passaram vividamente
あざやかに過ぎた季節を思い出してる
azayaka ni sugita kisetsu wo omoidashiteru
Até conseguir ignorar e contornar, tudo faz parte do pacote
上手く上書きしてはぐらかすまでがワンセット
umaku uwagaki shite hagurakasu made ga wan setto
Como sempre
いつも通り
itsumo dōri

O que pisca é o lampião da rua
点滅するのは街灯
tenmetsu suru no wa gaitō
Ou será o sonho ou desejo de alguém que se despedaçou?
それとも敗れた誰かの夢とか願望
sore tomo yabureta dareka no yume to ka ganbō
Ou será que o que se apaga é o lampião da rua?
それとも消灯するのは街灯
sore tomo shōtō suru no wa gaitō
Ou será o sonho ou desejo de alguém que se perdeu?
それとも失くした誰かの夢とか願望
sore tomo nakushita dareka no yume to ka ganbō
Ou será
それとも
sore tomo

Só respiro o vento seco
乾いた風ただ吸い込む
kawaita kaze tada suikomu
Não está tão frio assim
凍えるほど寒くはない
kooru hodo samuku wa nai
Ainda estou aqui neste lugar
僕は今もこの場所から
boku wa ima mo kono basho kara
Encantado com o céu que clareia
白む空に見惚れている
shiramu sora ni miho rete iru