Blunt Force and Bomb Dog

Força Contundente e Cão Farejador

Blunt Force and Bomb Dog

O que eu digo, o que eu disse a vocêWhat I say, what I've said to you
É um choque para mim porque é novidadeIs a shock to me 'cause it's shining new
O relógio se cansa, e a cidade fica tristeThe clock gets tired, and the city blue
Mas eles não são os que me arrastam para baixo como costumavamBut they're not the ones dragging me down like they used to

Você ficou de pé na parte interna dos pésYou stood on the inside of your foot
E pensou que talvez pudesseAnd thought you maybe could
Imaginar o que eu diria a vocêImagine what I'd say to you

Nada bom, um estalo, um taco de madeiraNo good, a snap, a wooden cue
Você tinha esse olharYou had this look to you
De alguém que gostava de saberLike someone who liked to know

O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que euWhat I
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que euWhat I

O que eu digo, o que eu disse a vocêWhat I say, what I've said to you
É um choque para mim porque é novidadeIs a shock to me 'cause it's shining new
O relógio se cansa, e a cidade fica tristeThe clock gets tired, and the city blue
Mas eles não são os que me arrastam para baixo como costumavamBut they're not the ones dragging me down like they used to
O que é essa dor como uma borda acolchoadaWhat's this pain like a pillowed edge
Como uma mancha que se espalha rápido, fui eu quem sangrou?Like a quick spread stain, is it me who bled?
E cada corrente, cada palavra que eu disseAnd every chain, every word I've said
Por que todo começo dói exatamente como um fim?Why's it every start hurts just like an end?

Um ano, eles afundam um píer enferrujadoA year, they sink a rusted pier
Eu encaro o verdeI stare into the green
De Jersey quando parece cinzaOf Jersey when it looks grey

Certo, é nisso que o tempo se torna?Okay, is that what time becomes?
Dá para empilhar no meu polegar?Can stack it on my thumb?
Tão fácil de apagarSo easy to wipe away

O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que euWhat I
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que eu diria a qualquer umWhat I'd say to anyone
O que euWhat I

O que eu digo, o que eu disse a vocêWhat I say, what I've said to you
É um choque para mim porque é novidadeIs a shock to me 'cause it's shining new
O relógio se cansa, e a cidade fica tristeThe clock gets tired, and the city blue
Mas eles não são os que me arrastam para baixo como costumavamBut they're not the ones dragging me down like they used to
O que é essa dor como uma borda acolchoadaWhat's this pain like a pillowed edge
Como uma mancha que se espalha rápido, fui eu quem sangrou?Like a quick spread stain, is it me who bled?
E cada corrente, cada palavra que eu disseAnd every chain, every word I've said
Por que todo começo dói exatamente como um fim?Why's it every start hurts just like an end?

Parece um ferimento na cabeça quando você profere o silêncioIt feels like a head wound when you utter quiet
Minha vida inteira tão bem ajustada drenando a luzMy whole life so fine-tuned siphoning light
Do lugar erradoFrom the wrong place
Para abraçar e ser abraçado no silêncioTo hold and be held in the silence
Deitar em seu rastro é um novo tipo de violênciaTo lie in its wake is a new kind of violence

Porque você é uma força contundente feita tão perfeitamente'Cause you are a blunt force so flawlessly made
Para me machucar com gentileza e me afogar com elogiosTo bruise me with kindness and drown me with praise
E eu sou o cão farejador especialmente treinadoAnd I am the bomb dog especially trained
Para procurar explosões em dias bonitosTo look for explosions on beautiful days