Baisers

Beijos

Baisers

Aqui em casa é três vezesChez nous c'est trois fois
Me diz Jean-FrançoisMe dit Jean-François
Que estica as bochechasQui tend ses bajoues
Como um biscoito molhadoComme du biscuit mou
Não gosto de beijinhosJ'aime pas les poutous
Os beijos tudo borradoLes baisers tout flous
Os beijos que rolamLes baisers qui s'font
Sem concentraçãoSans concentration
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Os longos e espontâneosLes longs spontanés
Os um pouco salgadosLes un peu salés
InteriorizadosIntériorisés
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Como caféComme du café
Adoçado e forteSucré bien serré
Um pouco diluídoUn peu rallongé
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Que se dá ou se recebeQu'on donne ou qu'on prend
Que se rouba ou se devolveQu'on vole ou qu'on rend
Pra sempre.A perpétuité.

Eu sempre faço quatroJ'en fais toujours quatre
Me diz o rabugentoMe dit l'acariâtre
Que me dá logoQui m'donne aussi sec
Seus golpes de bicoSes vilains coups d'bec
Não gosto de selinhosJ'aime pas les bécots
Que dão frio na espinhaQui font froid dans l'dos
Os beijos que rolamLes baisers qui s'font
Sem deleiteSans délectation
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Como avalanchesComme des avalanches
Nos meus pésAu bout de mes pieds
Nos limites dos quadrisAux confins des hanches
Os bonitinhosLes jolis petits
E os apaixonadosEt les langoureux
Os mais relaxadosLes plus alanguis
E os bem nervososEt les tout nerveux
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Que não se contamQu'on ne compte pas
Eu gosto de beijosJ'aime les baisers
Que não têm fimQui n'en finissent pas

Vai, não me faça só umVa ne m'en fais qu'un
Mas então, um bem feitoMais alors un bien
Não quero doisJe n'en veux pas deux
Mas um caprichadoMais un minutieux
Não quero trêsJe n'en veux pas trois
Um só bastaUn seul suffira
Quatro, não, é demaisQuatre, non c'est trop
Prefiro um bonito.J'en préfère un beau