Jardin secret

Jardim Secreto

Jardin secret

Em umaPar un
tarde quente de verãoaprès-midi d'été chaud
muito quente, levemente perfumadatrès chaud, légèrement parfumé
Eu ia sonhandoJ'allais rêvant
Sob o céu de julho, ohSous le ciel de Juillet, oh
Como era doceComme était doux
O vento forte nos álamosLe grand vent dans les peupliers

Preciso te contarIl faut vous dire
Que acabei de matar meuQue j'venais de tuer mon
marido, a irmã e a vovómari, sa sœur et la mémé
Você pode imaginarVous pensez bien
Que tive que limparQu'il fallut nettoyer
Minha sala, a cozinha toda,Mon living, la cuisine à fond,
a sala de jantarla salle à manger

Eu precisavaJ'avais
E você entende bemEt vous le comprenez bien
de respirar um poucobesoin de respirer un peu
depoisaprès
de todo o esforço da manhãtous les efforts du matin
quando eu os cortei emquand je les eu coupés en
2, em 3, em 4, em 52 en 3 en 4 en 5

De repenteSoudain
me veio essa ideia, ahvint à moi cette idée, ah
de eliminar antes do meio-diad'occire avant la mi-journée
esse querido vizinhoce cher voisin
que tinha assistido àqui avait regardé la
cena do seu jardimscène de son jardin
com os olhos bem arregaladosles yeux grands écarquillés

Eu estava feliz e bem livreJ'étais contente et bien débarrassée
Das partes, seis carrinhos cheiosDes morceaux, six brouettes en entier
Escondidos sob os roseiraisPlanqués sous les rosiers

Desde então, vem gente do mundo todo, ahDepuis, on, vient du monde entier, ah
Ver minhas esplêndidas roseirasVoir mes splendides roseraies
Com um perfume tãoAu parfum si
Raro e especial, ahRare et particulier, ah
Nunca vou revelar meu doce segredoJamais je ne dévoilerai mon doux secret
AhAh
Nunca vou revelar meu doce segredo.Jamais je ne dévoilerai mon doux secret.