Standing On The Shore

Standing On The Shore

Standing On The Shore

Através da névoa meu navio navegou,
Through the mist my ship has sailed,
Deixando-me para trás,
Leaving me behind,
Todas as coisas que deixei de dizer
All the things left unsaid
Que estavam em minha mente.
That were in my mind.

Quando eu estava no convés
When I stood on its deck
Estranhamente coisas que eu vi;
Strangely things I saw;
Estranhamente eles desapareceram agora
Strangely they have vanished now
Permanente da costa.
Standing on the shore.

Memórias dos mares naveguei,
Memories of the seas I sailed,
Terras eu contemplava.
Lands I gazed upon.
Quando me virei para desenhar o gráfico
When I turned to draw the chart
Todos eles tinham ido embora.
All of them were gone.

Quando eu estava no convés
When I stood on its deck
Estranhamente coisas que eu vi;
Strangely things I saw;
Estranhamente eles desapareceram agora
Strangely they have vanished now
Permanente da costa.
Standing on the shore.

Colinas de areia deitada rodada,
Sandy hills lying round,
Nada de pé claro;
Nothing standing clear;
Suavemente luz está caindo
Softly light is falling through
O tempo nunca esteve aqui.
Time was never here.

Headlands desaparecendo da vista,
Headlands fading out of sight,
Horizontes desaparecem;
Horizons disappear;
Hazy costas e mares silenciosos,
Hazy shores and silent seas,
Nada que eu ouço.
Nothing do I hear.

Ar e da água, grama e areia,
Air and water, grass and sand,
Fundindo-se um;
Merging into one;
No silêncio de tudo isso
In the silence of all this
Eu ainda estou sozinho.
I am still alone.

O diário de fechado, o navio passou
The logbook closed, the ship has gone
Assim como fez antes;
As it has done before;
Onde ele navega nenhuma língua pode dizer,
Where it sails no tongue can tell,
Não havia ninguém a bordo.
No one was on board.