Comme une Valse

Como uma valsa

Comme une Valse

Você se lembra do tempoTe souviens-tu du temps
Eu era um jovem filho bêbadoOù j'étais une enfant ivre de jeunesse
Eu ri constantementeOù je riais sans cesse
Um sim ou um não, sem motivo?Pour un oui pour un non, sans raison ?
Cada dia que passaChaque jour qui passait
Era sempre a mesma cançãoC'était toujours la même chanson
Eu ri, você ri, eu chorei, você chorouJe riais, tu riais, je pleurais, tu pleurais
Em nossos jogos, misturada com a frescura dos nossos anosA nos jeux, se mêlait la fraîcheur de nos années
E o amor que entregamos todos os seus segredosEt l'amour nous livrait tous ses secrets

A canção que abalou nossas paixõesLa chanson qui berçait nos passions
Esteve na maioria das vezes uma valsaEtait le plus souvent un air de valse
A canção que abalou nossas paixõesLa chanson qui berçait nos passions
Será que com ternura, como uma valsaLe faisait tendrement, comme une valse

Juntos, nós rimosEnsemble, nous rions
Juntos nós choramosEnsemble, nous pleurons
Mas o nosso amorMais notre amour
Muito mais forte a cada diaBien plus fort chaque jour
Preencha nossa felicidadeComblera notre bonheur
Anos se passaramLes années ont passé
As memórias permanecemLes souvenirs sont restés
Costumo humIl m'arrive souvent de fredonner

A canção que abalou nossas paixõesLa chanson qui berçait nos passions
Esteve na maioria das vezes uma valsaEtait le plus souvent un air de valse
x2:x2:
A canção que abalou nossas paixõesLa chanson qui berçait nos passions
Permaneça para nós dois esta valsaRestera pour nous deux cet air de valse