Peter Pan

Peter Pan

Peter Pan

Quando a noite cai sobre a cidadeQuand la nuit tombe sur la ville
O escuro nos deixa tão frágeisLe noir nous rend si fragile
A gente espera algo ou alguémOn attend quelque chose ou bien quelqu'un
Pra sobrevoar as cidades, as florestas, os riosPour survoler les villes, les forêts, les rivières
E o mar rumo a uma ilha imagináriaEt la mer vers une île imaginaire

É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Quando Peter Pan nos levaQuand Peter Pan nous enlève
É preciso acreditar no barco que se acendeIl faut croire au voilier qui s'allume
Pra navegar na LuaPour voguer sur la Lune
É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Como Peter Pan nos faz acreditarComme Peter Pan nous fait croire
Na sua históriaÀ son histoire
Simplesmente acreditarSimplement croire

E se você sonha com uma ilhaEt si tu rêves d'une île
Com um gancho, um crocodiloD'un crochet, d'un crocodile
Com uma fada um pouco ciumenta, e os índiosD'une fée un peu jalouse, et des indiens
Amanhã, ao acordar, você será forte e orgulhosoDemain, à ton réveil, tu seras fort et fier
De um tesouro que se chama o imaginárioD'un trésor qui s'appelle l'imaginaire

É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Quando Peter Pan nos levaQuand Peter Pan nous enlève
É preciso acreditar no barco que se acendeIl faut croire au voilier qui s'allume
Pra navegar na LuaPour voguer sur la Lune
É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Como Peter Pan nos faz acreditarComme Peter Pan nous fait croire
Na sua históriaÀ son histoire
Simplesmente acreditarSimplement croire

A felicidade nos chamaLe bonheur nous appelle
É preciso abrir nossas asasIl faut déployer nos ailes

É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Quando Peter Pan nos levaQuand Peter Pan nous enlève
É preciso acreditar no barco que se acendeIl faut croire au voilier qui s'allume
Pra navegar na LuaPour voguer sur la Lune
É preciso acreditar em todos os nossos sonhosIl faut croire à tous nos rêves
Como Peter Pan nos faz acreditarComme Peter Pan nous fait croire
Na sua históriaÀ son histoire
Simplesmente acreditarSimplement croire