Chevaux de mes rêves

Cavalos dos Meus Sonhos

Chevaux de mes rêves

Eu ando devagar na florestaJe marche au pas dans la forêt
As folhas tremem sob meus cascosLes feuilles frémissent sous mes sabots
Eu ando em um trote leve e me aproximoJe marche au petit trot et je m'approche
Da pradaria onde eu pastoDe la prairie où je pais
Você levanta a cabeça, vira os olhosTu lèves la tête, tu tournes les yeux
Você me olha e eu vejo seus olhosTu me regardes et je vois tes yeux

Linda, você é linda, égua dos meus sonhosBelle, tu es belle, jument de mes rêves
E lindo, eu sou lindo, o mais belo dos cavalosEt beau, je suis beau, le plus beau des chevaux

Perto de mim, distante ainda assimPrès de moi, distante pourtant
Eu te vejo e te sintoJe te vois et te sens
Te olho, seus olhos preciososTe regarde, tes yeux précieux
Preciosos, preciosos tão perto de mimPrécieux, précieux si prés de moi

Eu amo, sim, eu amo essa égua dos meus sonhosJ'aime, oui que j'aime cette jument de mes rêves
E eu penso, sim, eu penso que você desafia todos os meus sonhosEt je songe, oui je songe que tu défies tous mes rêves

Você me elevaTu me surélèves
Você me faz mais bonitoTu me rends plus beau
Mais bonito que um virgemPlus beau qu'un puceau
Eu amo, sim, eu amo amarJ'aime, oui j'aime aimer

Um garanhão e uma éguaUn étalon et une jument
Ternamente pareadosTendrement jumelés
Comovido, eu me fuiAttendri, je suis parti
Eu mesmo preso no meu poemaMoi-même pris dans mon poème

Pálido, eu estou pálido como todos os falsos deusesBlême, je suis blême comme tous les faux dieux
Mas eu quero, sim, eu quero esse amor de cavalosMais je veux, oui je veux cet amour de chevaux
Tão lindoTrop beau