Crépuscule

Crepúsculo

Crépuscule

Depois do dia, é o crepúsculo que queimaAprès le jour c'est le crépuscule qui brûle
O céu é de ouro e mel, suas tentáculosLe ciel est d'or et de miel ses tentacules
Nas bordas da água, as bolhas perlamSur les pourtours de l'eau perlent les bulles
Lá estão cipós, heras e luzulasIl y a là des lianes des lierres et des luzules

A espera é longa, uma espera languidaL'attente est longue une langoureuse attente
Luz oblonga, avatar da AtalantaLumière oblongue avatar de l'Atalante
A vida é breve, mais breve que o diaLa vie est brève plus brève que le jour
Ela nos eleva, nossos sonhos para sempreElle nous élève nos rêves pour toujours

Depois do amor, pululam as libélulasAprès l'amour pullulent les libellules
A chuva do corpo renuncia às ranúnculosLa pluie du corps renonce aux renoncules
Outro giro, que não avança, recuaUn autre tour, qui n'avance pas recule
É hora de estourar as célulasC'est parti pour qu'éclatent les cellules

Depois da morte, a noite não é tão nulaAprès la mort la nuit n'est pas si nulle
A lã de ouro ilumina o crepúsculoLa toison d'or éclaire le crépuscule
Que triste destino, não dito em preâmbuloQuel triste sort, pas dit en préambule
Ver seu corpo destinado aos vestíbulosDe voir son corps voué aux vestibules

A espera é longa, uma espera languidaL'attente est longue une langoureuse attente
Luz oblonga, avatar da AtalantaLumière oblongue avatar de l'Atalante
A vida é breve, mais breve que o diaLa vie est brève plus brève que le jour
Ela nos eleva, nossos sonhos para sempreElle nous élève nos rêves pour toujours