Dodo je t'aime twist

Dodo, eu te amo twist

Dodo je t'aime twist

Deve ser isso o amor clássicoÇa doit être ça l'amour classique
Igual desde os tempos antigos, esse momento único,Pareil depuis les temps antiques, cet unique moment,
Esse instante ínfimo, tormento abominávelCet infime instant, abominable tourment
Eu só conhecia isso na músicaJe ne le connaissais qu'en musique

Essa coisa tão épica e líricaCette chose aussi épique lyrique
Você sabe bem que esse único tiqueSais-tu bien que ce seul tic
Me fez derreter por um instanteM'a fait fondre un seul instant
O que me dá infinitamente, muito prazerCe qui me fait infiniment, vachement plaisir

Eu te amo quando você dorme, eu te amoJe t'aime quand tu dors je t'aime
Eu te amo quando você dorme, eu te amoJe t'aime quand tu dors je t'aime

Você, dormindo, faz de conta que tá mortoToi, tu dors, tu fais le mort
Aposto que você nem me viuJe parie que tu ne m'as même pas vu
Então você finge e mesmo assimAlors tu fais semblant et pourtant
A ternura do seu jeito de criança, a sabedoria da sua mãeLa tendresse de ton enfant la sagesse de ta maman

Eu amo, eu amo, eu amo, eu amoJe l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime
Deve ser isso o amor clássicoÇa doit être ça l'amour classique
Igual desde os tempos antigos, esse momento único,Pareil depuis les temps antiques, cet unique moment,
Esse instante ínfimo, tormento abominávelCet infime instant, abominable tourment

Já o esquecimento faz seu trabalhoDéjà l'oubli fait son boulot
Reduzindo a beleza do que era bomRéduit à bien, ce qui était beau
Aliás, talvez seja melhor assimD'ailleurs, c'est peut-être mieux ainsi
Você na sua cama, eu nos seus pés, cada um na sua vidaToi dans ton lit, moi à tes chevilles, chacun dans sa vie

Eu te amo, quando você dorme, eu te amoJe t'aime, quand tu dors je t'aime
Eu te amo quando você dorme, eu te amoJe t'aime quand tu dors je t'aime