Ganaël

Ganaël

Ganaël

Você deixou tudo aos 18 anosT'as tout laissé à 18 ans
Agradeceu aos seus paisT'as dit merci à tes parents
Tem quem ficaria com inveja de vocêY en a qui seraient jaloux de toi
Garoto bonito com rosto borradoBeau garçon au visage flou
Uma coberta na sua mochilaUne couverture dans ta musette
Nenhuma ideia na cabeçaAucune idée derrière la tête
Além de celebrar experiênciasÀ part fêter des expériences
De cachorro de luxo em fériasDe chien de luxe en vacances

Ganaël Ganaël você não gostaria que eu me metesseGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Ganaël Ganaël é bonito demais para ser realGanaël Ganaël c'est bien trop beau pour être réel

Você se sente poeta, criadorTu te sens poète créateur
Dionísio em altaDionysos en chaleur
Seu passado não te ensinou a garantir sua sobrevivênciaTon passé t'as pas appris à assurer ta survie
Você precisa de tinta na sua canetaIl te faut de l'encre dans ta plume
Você precisa comer, resumindoIl te faut manger je résume
Tem que brilhar independenteFaut que tu brilles indépendant
Para brilhar no firmamentoPour rayonner au firmament

Ganaël Ganaël você não gostaria que eu me metesseGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Ganaël Ganaël é bonito demais para ser realGanaël Ganaël c'est bien trop beau pour être réel

Lá fora, uma ameaça na via públicaDehors menace une voie publique
De jovens executivos e velhos policiaisDe jeunes cadres et de vieux flics
Te empurram na calçadaOn te bouscule sur le trottoir
Não é só você nesse trânsitoIl n'y a pas que toi dans ce trafic
E se é difícil de dizerEt si c'est difficile à dire
É porque é duro de definirC'est que c'est dur à définir
O que eu sinto, o que eu pressintoCe que je sens, ce que je pressens
É algo como uma guerraC'est quelque chose comme une guerre

Ganaël Ganaël você não gostaria que eu me metesseGanaël Ganaël tu ne voudrais pas que je m'en mêle
Mas Ganaël Ganaël é bonito demais para ser realMais Ganaël Ganaëll c'est trop beau pour être réela