Je te vois

Eu Te Vejo

Je te vois

Linda manhã, um dia de folga hojeBelle journée, un jour de libre aujourd'hui
É um lindo dia, sol danado, você me ofuscaC'est une belle journée, vilain soleil tu m'éblouis
Eu me esgueiro, me enrosco entre as pessoas, eu as evitoJe me faufile, me méandre entre les gens, je les évite
Eu enfrento, eu piso, eu vou pra esquerda entre as pessoas, ando rápidoJe face, je pile, je gauche entre les gens, je marche vite
E eu me oriento e atravesso o rio da ruaEt je boussole et traverse la rivière de la rue
E você está lá, na calçada, do outro lado, eu acho que te vejoEt tu es là, sur le trottoir, de l'autre côté, je crois te voir

E eu te vejoEt je te vois
É você de novo, que eu vejo diante dos meus olhos, eu te vejoC'est encore toi, que je vois devant mes yeux, je te vois
Eu te vejoJe te vois
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Onde quer que eu olhe, eu te vejoOù que je regarde, je te vois
Eu te vejoJe te vois

E eu revivo e me digo, que não vi nada, nem você tambémEt je revis et je me dis, que je n'ai rien vu, ni toi non plus
Eu piso os olhos, mais um pouco, você desapareceu, mas eu te viJe cligne des yeux, encore un peu, t'as disparu, mais je t'ai vu
Nos vidros do ônibus eu olho e...Dans les vitres de l'autobus je regarde et...
Nos vidros da vitrine eu olho, olha, eu me fascinoDans les vitres de la vitrine je regarde, tiens, je me fascine
O vidro reflete os talvez, estou tão sozinho, não estou sozinhoLa vitre reflète les peut-être, je suis si seul, je ne suis pas seul
Você está lá na calçada do outro lado, eu acho que te vejoTu es là sur le trottoir de l'autre côté, je crois te voir

Eu te vejoJe te vois
É você de novo, que eu vejo diante dos meus olhosC'est encore toi, que je vois devant mes yeux
Eu te vejoJe te vois
Eu te vejoJe te vois
Onde quer que você estejaOù que tu sois
Onde quer que eu olhe, eu te vejoOù que je regarde, je te vois
Eu te vejoJe te vois