Mal de dents

Dor de Dente

Mal de dents

Poesia, alquimia, arsênico e fósforoPoésie, alchimie, arsenic et phosphore
Alambique, água de bagaço, neuralgia lá fora!Alambic, eau de lie, névralgie dehors!

Quer que eu te conte meus momentos mais intensos?Voulez-vous que je vous dise mes moments les plus forts?
Quer que eu dissecque meu interior pra fora?Voulez-vous que j'anatomise mes dedans dehors?
Não tenho mais fé em ninguém e jogo tudo pro altoJe n'ai plus foi en personne et j'envoie tout en l'air
Quando isso ressoa em mim na massa molarQuand ça me rerésonne dans la masse molaire

Mmmmmmmmmmmmmmmmmal de denteMmmmmmmmmmmmmmmmmal de dents

Volta como uma febre, preciso descer à terraÇa revient comme une fièvre, faut descendre sur terre
Não se lê nos lábios, tá por trás: o infernoÇa se lit pas sur les lèvres, c'est derrière: l'enfer
Como um campo magnético, que os falcões sobrevoamComme un champ magnétique, que survolent les faucons
Do qual sou a vítima, do qual sou o otárioDont je suis la victime, dont je suis le con

Sim, eu reclamo de uma dor bem pouco patéticaOui, je me plains d'un mal bien peu pathétique
Mas é uma dor, mesmo assim, é uma dor de denteMais c'est un mal quand même, c'est un mal de dents

Todos os meus dentes se deterioram, não me restam muitosTous mes crocs se délabrent, il m'en reste plus guère
Tá ficando até macabro, como um cemitérioC'en devient même macabre, comme un cimetière
Um problema insolúvel na água, de láUn problème insoluble dans l'eau, dans de là
Dente de leite, dente de cama, já passei por issoDent de lit, dent de lait, j'ai donné déjà

Sim, eu reclamo de uma dor que traz granaOui, je me plains d'un mal qui rapporte du fric
Mas isso não tira a dor que tá dentroMais ça m'enlève quand même pas le mal dedans

Dor dentro, dor dentro, dor dentro, dor dentro, dor dentroMal dedans, mal dedans, mal dedans, mal dedans, mal dedans