Puy de Dôme

Puy de Dôme

Puy de Dôme

No poço do Puy de Dôme vive um homem dentro de um ovoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Ele cultiva cromossomos, já desde pequeno era viúvoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Mesmo que o vento o tenha levado na força de uma tempestadeMême si le vent l'a pris au gré d'une tempête
E que ele tenha pousado na encosta de um vulcãoEt qu'il a atterri sur la pente d'un volcan
Ele era bem pequeno, não maior que um grão de feijãoIl était tout petit pas plus grand qu'un grain de fève
Ele não era bonito, não mais bonito que um trapoIl était tout pas beau pas plus beau qu'un oripeau

No poço do Puy de Dôme vive um homem dentro de um ovoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Ele cultiva cromossomos, já desde pequeno era viúvoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Mesmo que houvesse aquela garota que voltou de outra festaMême s'il y avait cette fille revenue d'une autre fête
Que também estava sentada na encosta do vulcãoQui était assis aussi sur la pente du volcan
Eles logo se tornaram amigos, como só duas crianças podem serIls étaient vite amis comme seuls deux enfants peuvent l'être
Eles estavam pelo amor, para que a vida pudesse nascerIls étaient pour l'amour pour que la vie voit le jour

No poço do Puy de Dôme vive um homem dentro de um ovoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Ele cultiva cromossomos, já desde pequeno era viúvoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf

Mesmo que a lua de mel deles fosse pior que uma cruzadaMême si leur lune de miel était pire qu'une croisade
Com o fogo no céu e a lava aos pés delesAvec le feu au ciel et la lave à leur pieds
Por causa de um deslizamento do topo da cristaÀ cause d'un éboulis de la cime de la crête
Ele a sepultou sem querer seu enterroIl l'a enseveli sans vouloir son enterrement

Mesmo que o javali que vagava pelas planíciesMême si le phacochère qui traînait le long des plaines
Louvasse sua alma, irmão, sem saber por quê? como?Louant son âme frère sans savoir pourquoi? comment?
E dizer que houve um homem, aqui embaixo sob esta terraEt dire qu'il y a eu un homme, ici bas sous cette terre
Que se sepultou, no dôme do vulcãoQui s'est enseveli, dans le dôme du volcan

No poço do Puy de Dôme vive um homem dentro de um ovoDans le puits du Puy de Dôme vit un homme dans un oeuf
Ele cultiva cromossomos, já desde pequeno era viúvoIl cultive des chromosomes déjà môme il était veuf