Maar Charley stuurde me bloemen

Mas Charley me mandou flores

Maar Charley stuurde me bloemen

Um monte de caras que eu conheçoEen heel stel jongens dat ik ken
me mimam com presentes quando é meu aniversárioverwent me met cadeautjes als ik jarig ben
assim eu ganhei do Robert um bolozo kreeg ik van Robert een taart
do Tom um macaquinho fofo com um rabo compridovan Tom een schattig aapje met een lange staart
e uma bolsa do Bob, um cachecol do Aateen tas van Bob, een shawl van Aat
e do Bill um disco novo do Elvisvan Bill een nieuwe Elvis-plaat

Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen
Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen

Uma garrafa grande de perfume do BertEen grote fles parfum van Bert
e o Peter trouxe ingressos para um show de jazzen Peter kwam met kaartjes voor een jazz-concert
o Johnny também teve uma ideia legalook Johnny had een vlot idee
trouxe pra mim um batom bem bonitohij bracht voor mij een hele mooie lipstick mee
do pequeno Paul um livro sensacionalvan kleine Paul een steengoed boek
do Max um pano mexicanovan Max een Mexicaanse doek

Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen
Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen

Uma caixa de bombons do DickEen fijne doos bonbons van Dick
e o Guus veio me surpreender com um stick de hóqueien Guus kwam me verrassen met een hockey-stick
com o Freddy, que me mima pra carambamet Freddy, die me straal verwent
pude rolar em uma barraca divertidamocht ik gaan rollen in een leuke tent
um cachorro de plástico do longo Billeen plastic hond van lange Bill
e do Frank um óculos de sol roxovan Frank een paarse zonnebril

Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen
Mas Charley me mandou floresMaar Charley stuurde me bloemen