Who on earth

Quem na Terra

Who on earth

Lá longe o céu tá cinzaFar away the sky is turning grey
Embora o sol brilhe aqui em cimaAlthough the sun is shining above right here
Não, eu não vou deixar os peixes te comerem...No, I won't let the fish eat you...
E claro que eu sei que eles não fariam isso!And of course I know they wouldn't do!
Mas você é pequeno demais pra entenderBut you're too little to understand that
Diga, quem na Terra pode nos guiarSay, who on earth can guide us
Ajudar a levar esse barco pra costa?Help us stear this boat on shore?
A correnteza pode nos arrastarThe stream might drag us under
Logo vamos cair na cachoeiraSoon we'll hit the waterfall
Diga, quem na Terra pode nos salvarSay, who on earth can save us
Do trovão em nossos corações?From the thunder in our hearts?
Eu juro pra você, não importa o que aconteçaI swear to you, no matter what
Nunca vamos nos separar! lá longeWe'll never be apart! far away
Há um novo dia claro...There is a clear new day...
Mas primeiro vai chover na nossa cabeçaBut it's gonna rain first in our heads
Vamos pegar o carro na estradaLet's take the car down the highway
E estacionar lá na baíaAnd park it down by the bay
Molhar nossos pés na águaDip our toes into the water
Diga, quem na Terra pode nos guiarSay who on earth can guide us
Por essas estradas embaçadas e sinuosasThrough these misty, curving roads
E colocar as mãos em nossos ombrosAnd lay their hands upon our shoulders
Apontar pra onde ir?Point out where to go?
Diga, quem na Terra pode nos salvarSay who on earth can save us
Do trovão em nossos corações?From the thunder in our hearts?
Eu juro pra você, não importa o que aconteçaI swear to you, no matter what
Eles não vão nos separar!They won't tear us apart!
Quem escutou atrás dos meus lustres...Who eavesdropped behind my chandeliers...
Os trolls apareceram todosThe trolls have all popped out
Tudo tá aquiEverything is here
Facinho, facinho, hora do limãoEasy-peasy lemon time
Tout va bien, cherieTout va bien, cherie
Sou uma concubinaI'm a concubine
Sou uma concubinaI'm a concubine