Look Mom I made it

Olha, Mãe, Eu Consegui

Look Mom I made it

Você não entendeYou don't understand
A profundidade da força que existe na minha menteThe depth of the strength found within my mental
Nem a violência necessária pra me tornar tão gentilOr the violence it took to become this gentle
E agora está claro pra mim que não era só coisa da minha cabeçaAnd it's clear to me now that it wasn't just all in my head
Você nunca vai ter a noção do tempo que levei pra acreditar que eu conseguiriaYou will never get the time that it took to believe that I'II make it
Todos os fundos do poço que me fizeram cederAll the rock bottoms that forced me to cave in
Agora está claro pra mim que eu precisava de mim mesma como amigaIt's clear to me now that I needed myself as a friend

De pé à beira do precipício, admirando a vistaStanding on cliff sides, admire the view
Gritando pra indiferença como se ela soubesse de algoScream at indifference like it has a clue
Por cima do meu ombro, eu sussurro pra vocêOver my shoulder, I'II whisper to you
Algo que eu tenho orgulho de admitirSomething I'm proud to admit
Olha, mãe, eu conseguiLook mom, I made it

Você nunca vai contar as horas que passei sentada em um ressentimento silenciosoYou will never count the hours I've spent sat in quiet resentment
Nem o vazio que precisei atravessar pra me encontrar de novoOr the hollow it took to regain my centre
E agora está claro pra mim que estou marcada pelas lágrimas que sangreiAnd it's clear to me now that I'm stained with the tears I have bled
Apertando mãos com as minhas também tremendoI'm shaking hands with a shake in mine too
Cortando todos os laços com quem eu conheciaCutting all ties with the people I knew
Uma pena que o espelho não me deixe atravessarPity my mirror won't let me reach through it
Todo esse frio me deixa doenteAll of this cold makes me sick
Mas, ainda assim, eu não desistoBut despite, never quit

Me expulsa dessa cidade, eu quero verForce me out of this town, I'd like to see it
Tira meu nome da sua boca, me xinga, faz um escândaloRid my name from your mouth, cuss me out, make a scene
Colocando flores nos túmulos que você cavou pra mimPutting flowers on graves that you dug for me
Uma forma curiosa de começarInteresting tactic to lead with

Você não entendeYou don't understand
A profundidade da força que existe na minha menteThe depth of the strength found within my mental
Nem a violência necessária pra me tornar tão gentilOr the violence it took to become this gentle
E agora está claro pra mim que não era só coisa da minha cabeçaAnd it's clear to me now that it wasn't just all in my head
Você nunca vai ter a noção do tempo que levei pra acreditar que eu conseguiriaYou will never get the time that it took to believe that I'II make it

Todos os fundos do poço que me fizeram cederAll the rock bottoms that forced me to cave in
Agora está claro pra mim que eu precisava de mim mesma como amigaIt's clear to me now that I needed myself as a friend
Olha, mãe, eu conseguiLook mom, I made it