絶絶絶絶対聖域 (zezezezettai seiiki) (feat. Ikura Lilas)

Conexão e refúgio em “絶絶絶絶対聖域 (zezezezettai seiiki)”

“絶絶絶絶対聖域 (zezezezettai seiiki) (feat. Ikura Lilas)”, da artista Ano, mistura humor ácido e referências à cultura pop japonesa para abordar o caos e a vulnerabilidade diante do fim do mundo. O título, que pode ser traduzido como “Santuário Absolutamente Absoluto”, já indica o tom irônico da música, alinhado ao espírito do mangá “Dead Dead Demon's Dededede Destruction”, que também inspira a faixa. A letra combina imagens de destruição iminente, como “地球オワタ” (“a Terra acabou”) e “デデデデストラクション”, com memes e gírias da internet japonesa, como “ワラワラ” (risadas) e “戦力外” (“inútil para a batalha”). Esse contraste cria uma atmosfera em que o apocalipse é tratado com leveza e até diversão.

O refrão “I wanna be with you” e versos como “君を衛るに正論はNo” (“para proteger você, lógica não serve”) reforçam a ideia de que, mesmo diante do colapso, o mais importante é estar ao lado de quem se ama, sem precisar de explicações racionais. A música explora o conceito de “santuário” como um espaço íntimo e inviolável, capaz de existir mesmo em meio à destruição. Isso se conecta ao papel das protagonistas do filme, que encontram força e beleza na amizade, apesar do caos ao redor. O verso “地球が壊れたよ二人で空飛ぼう” (“a Terra quebrou, vamos voar juntos”) resume essa fuga para um universo próprio, onde o vínculo entre os dois é o verdadeiro refúgio. No fim, a música convida o ouvinte a rir do absurdo, abraçar as imperfeições e transformar o fim do mundo em um momento de afeto e liberdade.