The Northern Fields (part II)

Os Campos do Norte (parte II)

The Northern Fields (part II)

Em algum lugar além dos maresSomewhere far beyond the seas
Entre pensamentos podres e gritos eternosBetween rotten thoughts and eternal screams
Há um lugar perto do pôr do solThere's a place near the sunset miles
Uma charneca nascida de sonhos medrososA moorland born in fearful dreams

Homens sábios nos contaram sobre esses camposWise men told us about these fields
A terra entre a calma e a tempestadeThe land between the calm and the storm
A terra desperdiçada que nossos pais amaldiçoaramThe wasted land that our fathers damned
A terra onde mistérios nasceramThe land in which mysteries were born

Nos disseram para passar nossas vidas láWe have been told to spend our lives there
Na solidão da neve eternaIn the seclusion of eternal snow
Acho que talvez eles não soubessemI guess they maybe didn't know
Mas sempre há esperança entre a maré e o fluxoYet there's always hope between ebb and flow

Anos estamos esperando pelo diaYears we've been waiting for the day
Que nossas orações serão ouvidasThat our prayers will be heard
Para que a condenação tenha um fimSo that damnation has an end
Que estamos prontos para voltarThat we're prepared to return
Para deixar o medoTo leave the fear
Para deixar o passadoTo leave the past
Para exigirTo demand
Satisfação pela nossa vida, finalmenteSatisfaction for our life at last

De volta dos camposBack from the fields
De volta do passadoBack from the past
De volta do lugarBack from the place
O lugar que você esqueceu rápido demaisThe place you'd forgotten too fast
De volta da charnecaBack from the moor
Fria e molhadaCold and wet
De volta dos camposBack from the fields
Os campos que nunca esqueceremosThe fields that we shall never forget