地中海ドリーム (chichukai dream)

Sonho do Mediterrâneo

地中海ドリーム (chichukai dream)

Quando acordei, enfiei pão na boca
目が覚めたら パンをほおばり
me ga sametara pan wo hoobari
Descalça, saí correndo
裸足のままで 駆け出す
hadashi no mama de kakedasu
Você nem sabe do meu coração ardente
燃えるような恋心 あなた知らずにいるのね
moeru you na koigokoro anata shirazu ni iru no ne
Por que não consigo te chamar, só olhando seu perfil?
横顔になぜだか 声がかけられないの
yokogao ni nazedaka koe ga kakerarenai no
Não seja indiferente, perceba logo
つれなくしないで 早く気づいて
tsurenakushinaide hayaku kizuite
O sol da Córsega brilha intensamente
コルシカの太陽 スリルがまぶしい
korushika no taiyou suriru ga mabushii
Eu me tornarei uma sereia misteriosa
私は謎めく 人魚になるの
watashi wa nazomeku ningyo ni naru no

Me beije, se você gosta
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Me toque, me transforme em peixe
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
E então, no fundo do mar
そして 海の底
soshite umi no soko
Balançando, balançando, caindo
ゆらゆら ゆらゆら 揺れて 落ちてく
yurayura yurayura yurete ochiteku

Você é um pouco frio
ほんの少し クールなあなた
hon no sukoshi kuuru na anata
Só quero te provocar
やかせてみたいだけなの
yakasete mitai dake na no
Sem motivo, me sinto sozinha, me diga como se sente de verdade
理由もなく 寂しいの 本当の気持ち教えて
riyuu mo naku sabishii no hontou no kimochi oshiete
Madonna do Mediterrâneo, me faz chorar
地中海マドンナ 涙が出るほどよ
chichuukai madonna namida ga deru hodo yo
Se for com você, posso me afogar
あなたとならば おぼれてもいい
anata to naraba oborete mo ii

Me beije, se você gosta
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Me toque, me transforme em peixe
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
E então, no horizonte
そして地平線
soshite chiheisen
Olhe, olhe, estou me apaixonando
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
mitsumete mitsumete koi ni ochiteku

Me beije, se você gosta
Kiss me 好きならば
Kiss me suki naraba
Me toque, me transforme em peixe
Touch me 魚になって
Touch me sakana ni natte
E então, no horizonte
そして地平線
soshite chiheisen
Olhe, olhe, estou me apaixonando
見つめて 見つめて 恋に落ちてく
mitsumete mitsumete koi ni ochiteku

Estou me apaixonando, estou me apaixonando.
恋に落ちてく 恋に落ちてゆく
koi ni ochiteku koi ni ochite yuku