The Twilight Years

Os Anos do Crepúsculo

The Twilight Years

Eu vi o pôr do sol nesse paraíso ocidental.I've watched the sunset on this western paradise.
Eu vi as bordas desbotadas, testemunhei as luzes se apagarem.I've seen the faded edges, witnessed the lights burn out.
Agora o mundo está congelando, e tá uma escuridão do caralhoNow the world is freezing, and it is fucking dark
A maré vermelha de sangue tá subindo e não tem onde se segurar.The blood red tide is rising and there's no high ground.
Braços amarrados e pernas tremendo, não conseguimos chutar pra nos salvar.Arms bound and legs shaking, we can't kick to save ourselves.
O fraco fluxo de bandeiras queimando faz arrepiar nossa espinha,The faint flow of burning flags sends shivers down our spines,
É isso pelo que lutamos?This is what we fought for?
Uma terra desolada, estuprada e queimada.A desolate wasteland, raped and scorched.
As águas vão subir, pra lavar a sujeira,The waters will rise, to wash away the filth,
Mas o sangue que eles derramam nunca vai igualar a culpa deles.But the blood they spill will never match their guilt.
Uma vez existiu uma cidade brilhante, cheia de ovelhas sem alma,Once stood a shimmering city, full of soulless sheep,
Sob montanhas de concreto que perfuravam o céu.Under mountains of concrete that pierced the sky.
Os privilegiados beijavam as estrelas e nós beijávamos os pés deles,The privileged kissed the stars and we kissed their feet,
Mas agora essa cidade construída sobre areia finalmente afundouBut now this city build on sand has finally sunk beneath
E agora nadamos como tubarões pelos mares mais brutos,And now we swim like sharks through the roughest of seas,
Tentando salvar o naufrágio da humanidade.Trying to salvage the shipwreck of humanity.