Juegos

Jogos

Juegos

Sou uma criança no recreio com os dedos cheios de poeiraSoy un niño en el recreo con los dedos llenos de polvo
Juntando folhas pra não falar do que escondoJuntando hojas pa' no hablar de lo que escondo
Aprendi a correr atrás de tudo que fogeAprendí a correr detrás de todo lo que huye
E a chamar de amor tudo que me destróiY a llamar cariño a todo lo que me destruye

Encho o peito com abraços de papelMe lleno el pecho con abrazos de papel
Dançando com facas, perto da minha peleBailo con cuchillos, cerca de mi piel
Busco nos outros o amor que nunca tiveBusco en otros el amor que nunca tuve
E chamo de Lar a dor que me consomeY llamo Hogar al dolor que me consume

Talvez por isso quando vejo luz eu apagoTal vez por eso cuando veo luz la apagó
Porque me assusta o que brilha demaisPor qué me asusta lo que brilla demasiado
Antes eu gritava e agora fico caladoAntes gritaba y ahora me quedo callado
Porque dentro de mim sinto que algo está quebradoPor qué dentro de mí siento que algo está dañado

E já não esperoY ya no espero
Cansei de ser a terra no seu buracoMe cansé de ser la tierra en tu agujero
Estou hibernando quase um inverno inteiroLlevo hibernando casi un invierno entero
Me convenci que o frio é o que eu queroMe convencí que el frío es lo que quiero

E já não possoY ya no puedo
Me declaro perdedor nesses jogosMe declaro perdedor en estos juegos
Porque quando me apaixono eu aceleroPor qué cuando me enamoro me acelero
Nunca freioNunca freno

Porque quando me iludo sempre estrelloPor qué cuando me ilusionó siempre estrelló
E já não queroY ya no quiero
Ser um Olá, Como Você Está? Sou eu de novoSer un Hola, ¿Cómo Estás? Soy yo de nuevo

Já nem fumo e você me trata como cinzeiroYa ni fumo y me tratas de cenicero
E se eu morrerY si me muero
Por favor, nem venha ao meu enterroPorfa ni siquiera vengas al entierro

AchoCreo
Que já me acostumei ao silêncioQue ya me acostumbré al silencio
De nunca dizer o que sintoDe nunca decir lo que siento
Durmo só com esses versosDuermo solo con esos versos

Que te escreviQue te escribí a ti
Eu seiLo sé
Cada beijo rouba meu fôlegoCada beso roba mi aliento
E leva um pedacinho de mimY se lleva un pedacito de mí

(Sou verdadeiro)(Soy verdadero)
(Te mentiria se dissesse que não te quero)(Te mentiria si te dijo que no te quiero)
(Porque até meus demônios te colocam em primeiro)(Por qué hasta mis demonios te ponen primero)
(Ainda sabendo que seu amor é passageiro)(Aún sabiendo que tu amor es pasajero)

E já não possoY ya no puedo
Me declaro perdedor nesses jogosMe declaro perdedor en estos juegos
Porque quando me apaixono eu aceleroPor qué cuando me enamoro me acelero
Nunca freioNunca freno

Porque quando me iludo sempre estrelloPor qué cuando me ilusionó siempre estrelló
E já não queroY ya no quiero
Ser um Olá, Como Você Está? Sou eu de novoSer un Hola, ¿Cómo Estás? Soy yo de nuevo

Já nem fumo e você me trata como cinzeiroYa ni fumo y me tratas de cenicero
E se eu morrerY si me muero
Por favor, nem venha ao meu enterroPorfa ni siquiera vengas al entierro

Sou patético para esses jogosSoy patético para estos juegos
Porque não consigo apostar um Te queroPor qué no logro apostar un Te quiero
Sou romântico, mas sinceroSoy romántico pero sincero
Porque jogando nunca saio em primeiroPor qué jugando nunca salgo primero