Wake Up!

Acorda!

Wake Up!

Se eu tivesse um isqueiro nas mãosIf I had a lighter in hands
e alguns panos sujos..and some oily rags..
é isso que precisariais that what it would take
para te acordar do seu sono?to wake you from your sleep?
Para acordar dos seusTo wake up from your
sonhos americanosamerican dreams
e estar cercado,to be surrounded,
cercado em chamas!surrounded in flames!
Você tem que GRITAR PARA FAZER NOSSA VOZ SER OUVIDA!You got to SCREAM TO MAKE OUR VOICE HEARD!
EU NÃO VOU PARAR DE GRITAR ATÉ QUE A MINHA SEJA OUVIDA!I WONT STOP SCREAMING TILL MINE IS HEARD!

ACORDA! Acorda!WAKE UP! Wake up!
Para o mundo ao seu redor (3x)To the world around you (3x)
Acorda! Acorda!Wake up! Wake up!

Se bloqueássemos as ruas todo dia.If we blocked the streets everyday.
Deitado no chão como estamos.Face down on the pavement as we lay.
Você fica irritado por estar cinco minutos atrasado.You're angered that you're five minutes late.
Mas o que acontece na próxima vezBut what happens next time
quando nós te pararmoswhen we will stop you
o dia todo? (2x)all day? (2x)
Você tem que GRITAR PARA FAZER NOSSA VOZ SER OUVIDA!You got to SCREAM TO MAKE OUR VOICE HEARD!
EU NÃO VOU PARAR DE GRITAR ATÉ QUE A MINHA SEJA OUVIDA!I WONT STOP SCREAMING TILL MINE IS HEARD!

ACORDA! Acorda!WAKE UP! Wake up!
Para o mundo ao seu redor (3x)To the world around you (3x)
Acorda! Acorda!Wake up! Wake up!

E é a mesma música, cantada no topo dos nossos pulmões.And it's the same song, sung at the top of our lungs.
GRITANDO POR LIBERDADE, SUPLICANDO POR LIBERDADE.SCREAMING FOR FREEDOM, PLEADING FOR LIBERTY.