Les Portes Du Ciel

As Portas do Céu

Les Portes Du Ciel

Como ervas daninhas, a gente se amaComme des mauvaises graines, on s'aime
Fora dos caminhos conhecidosEn dehors des sentiers battus
Vale todas as dores, aquelasCa vaut toutes les peines, de celles
Que nos elevam e nos matam aos poucosQui nous élèvent et nous entre-tuent
Se um dia você perder a batalhaSi un jour tu devais perdre au champ d'honneur
Meu anjo, essa pequena centelhaMon ange, cette petite étincelle
Você sabe que para sempre eu abrireiTu sais comme à jamais j'ouvrirai

As portas do céuLes portes du ciel
Por um tempo de história eternaLe temps d'une histoire éternelle
As portas do céuLes portes du ciel
Mesmo se você não responderMême si tu manques à l'appel
Eu esperarei o último solJ'attendrai le dernier soleil

Como ervas daninhas, a gente jogaComme des mauvaises graines, on jette
Buquês de violetas nas urtigasDes bouquets de violettes aux orties
Quando a taça transborda, a gente se arrastaQuand la coupe est pleine, on traine
Entre as rosas, os espinhos da vidaDans les roses, les épines de la vie
Se um dia você se perder no ventoSi un jour tu devrais te perdre dans le vent
Em um verdadeiro sentimentoEn vrai sentiment
Eu sei que para sempre eu abrireiJe sais à jamais j'ouvrirai

As portas do céuLes portes du ciel
Por um tempo de história eternaLe temps d'une histoire éternelle
As portas do céuAux portes du ciel
Mesmo se você não responderMême si tu manques à l'appel
Eu esperarei o último solJ'attendrai le dernier soleil

As portas do céuAux portes du ciel
Por um tempo de história eternaLe temps d'une histoire éternelle
As portas do céuAux portes du ciel
Mesmo se você não responderMême si tu manques à l'appel
Eu esperarei o último solJ'attendrai le dernier soleil
O último solle dernier soleil
Eu esperareiJ'attendrai
Eu esperareiJ'attendrai
Eu abrirei as portas do céuJ'ouvrirai les portes du ciel
Do céuDu ciel
Sim, eu esperareiOui j'attendrai
As portas do céuLes portes du ciel