Madame Laure Messenger, Claude, Jérémie et l'existence de Dieu

Madame Laure Mensageira, Claude, Jérémie e a Existência de Deus

Madame Laure Messenger, Claude, Jérémie et l'existence de Dieu

Madame Laure Mensageira morava numa casa grandeMadame Laure Messenger habitait une grande maison
Vazia, onde guardava como únicos companheirosVide où elle gardait pour seuls compagnons
Dois peixinhos dourados bem bonitosDeux poissons rouges fort jolis
Que ela chamava de Claude e JérémieQu'elle nommait Claude et Jérémie

Madame Laure Mensageira cuidava muito bem dos seus peixesMadame Laure Messenger soignait fort bien ses poissons
Todo dia, às cinco horas, ela trocava com cuidadoTous les jours, à cinq heures, elle changeait avec précaution
A água do grande aquário brilhanteL'eau du grand bocal brillant
Claude e Jérémie podiam ser realmente felizesClaude et Jérémie pouvaient être heureux vraiment

Claude e Jérémie às vezes brigavamClaude et Jérémie se disputaient parfois
Um dizia "Deus existe", o outro "Deus não existe"L'un disant «Dieu existe», l'autre «Dieu n'existe pas»
Jérémie teve a última palavraJérémie a eu le dernier mot
"Claro que Deus existe! Quem você acha que troca a água?"«Bien sûr Dieu existe ! Qui crois-tu qui change l'eau ?»

Eu acreditei na existência de Deus até os quinze anosMoi, j'ai cru à l'existence de Dieu jusqu'à l'âge de quinze ans
Estava certo de que era ele quem fazia com que as criançasJ'étais sûr que c'était lui qui faisait que les enfants
No ventre das mães não viessemAu ventre des mères ne venaient
Só quando elas eram casadas,Que lorsqu'elles étaient mariées,
O raciocínio teve um erroLe raisonnement a eu un vice
Quando minha prima teve que ir para a SuíçaQuand ma cousine a dû partir en Suisse