Ne t'en fais pas

Não se preocupe

Ne t'en fais pas

As pirâmides se erguem sobre areias cinzas,Les pyramides se dressent sur des fonds de sable gris,
Fileiras de corações se apertam sob os arcos dos abrigos,Des rangées de coeurs se pressent sous les porches des abris,
Os piratas se aventuram nos campos do infinitoLes pirates s'aventurent dans les champs de l'infini
Mas não se preocupe, fique perto de mim,Mais ne t'en fais pas, reste près de moi,
São apenas amigosCe sont des amis

Os vampiros se dissipam no luto dos espadachins,Les vampires s'évanouissent dans le deuil des spadassins,
Os apóstolos já deslizam para refúgios subterrâneos,Les apôtres déjà glissent vers des havres souterrains,
Barcos enferrujados se alinham diante de muros mal pintadosDes barques rouillées s'alignent devant des murs mal repeints
Mas não se preocupe e fique comigo,Mais ne t'en fais pas et reste avec moi,
Já é amanhãC'est déjà demain

Lá longe, já se acumulam exércitos de pirotécnicos,Au loin déjà, s'amoncellent des armées d'artificiers,
O camelo louco dorme, gemem os torturados,Le chamelier fou sommeille, gémissent les suppliciés,
As construções em pedaços desmoronam nas calçadasLes constructions par parcelle s'effondrent dans les allées
Mas não se preocupe, não me deixe,Mais ne t'en fais pas, ne me quitte pas,
Tudo vai recomeçarTout va recommencer

Finalmente se abrem as tiaras dos pavões, cor de caixão,Enfin s'ouvrent les diadèmes des paons, couleur de cercueil,
O navio finalmente atraca, vencedor de todos os recifes,Le navire enfin accoste, vainqueur de tous les écueils,
A calmaria nos convida nos degraus de sua entradaL'apaisement nous invite sur les marches de son seuil
Mas não se preocupe, mas me diga por queMais ne t'en fais pas, mais dis-moi pourquoi
Você me deixou sozinhoTu m'as laissé seul