Le Ragazze Crescono

As Meninas Crescem

Le Ragazze Crescono

Escrevem nos cadernos frases históricas e têm diários que ninguém vai lerScrivono sui libri frasi storiche e hanno diari che nessuno leggerà
Você pode vê-las nos ônibus da escola de manhã,Le puoi vedere sopra i pullman della scuola alla mattina,
Talvez ainda meio sonolentas e têm muitos amigos ao redorForse ancora assonnate un pò e hanno tanti amici intorno a se
Pra estarem juntas, rirem, brincarem, por que não sonharPer stare insieme, ridere, scherzare perché no fantasticare
Essa fase dura tão pouco, a vida vai transformá-las, sim...Dura così poco questa età, la vita le trasformerà, sì...
E então as meninas crescem nesse mundo que vai pegá-lasE poi le ragazze crescono in questo mondo che le prenderà
Vai levá-las pro amanhã com maquiagem de mulher e um sonhoLe porterà nel domani col trucco da signore e un sogno
No fundo do coração e então as meninas mudam,In fondo al cuore e poi le ragazze cambiano,
Mas não me faça mudar, por favor, não...Ma tu non farmi cambiare, ti prego, no...
...a menina que você gostava tá crescendo......sta diventando grande la ragazza che piaceva a te...
...é bonito quando você as vê rindo e olhando pros meninos...è bello quando poi le vedi ridere e guardano i ragazzi
E escrevem besteiras nas mochilas os nomes dos cantores queE fan le stupide sugli zaini i nomi dei cantanti che
Fazem seu coração bater, as fazem sonhar e chamam uma amigaLe prendono il cuore, le fanno sognare e chiamano un´amica
Pra poderem se confidenciar à noite, pra não estarem sozinhas enfrentandoPer potersi confidare la sera, per non essere sole ad affrontare
A vida que as fará mulheres ou mães ou quem sabe,La vita che le farà donne o madri o chi lo sa,
O tédio vai transformá-las, sim... quem sabe por quê, você gostava delas...La noia le trasformerà, sì...chissà perché, piaceva a te...