Ses Meves Mans

Minhas Mãos

Ses Meves Mans

Sempre terei a belezaSempre tendré sa bellesa
Das minhas mãos intactas,De ses meves mans intactes,
Sempre terei a durezaSempre tendré sa duresa
Do meu coração como uma pedra.Des meu cor com una pedra.

Sempre serei transparenteSempre seré transparent
Como uma camada de cebola,Com un tel de ceba,
No teu olhar infinito,A sa teva mirada infinita,
No teu castigo de princesa.En es teu castigar de princesa.

Vou me balançar como um anjoMe'n engronsaré com un àngel
Dentro do meu paraquedasDins es meu paracaigudes
E vou até a luaI aniré fins a sa lluna
Dentro do teu abrigo.Dins es teu parapujades.

No céu que se junta com o marDins el cel que s'ajunta amb la mar
Os canários vão voar.Ses caderneres han de volar.
Nas azinheiras e nos pinheirosDins ses alzines i dins es pinars
As estrangeiras comem sorvete.Ses estrangeres mengen gelat.

No céu não é por falta de espaçoDins el cel no és per falta d'espai
Que eu não viva como um animal.Que jo no hi visqui com un animal.
Nas azinheiras e nos pinheirosDins ses alzines i dins es pinars
Os pterodáctilos são meus irmãos.Es pterodàctils són es meus germans.

Sempre terei a belezaSempre tendré sa bellesa
Das minhas mãos intactas,De ses meves mans intactes,
Sempre terei a durezaSempre tendré sa duresa
Do meu coração como uma pedra.Des meu cor com una pedra.

Sempre serei transparenteSempre seré transparent
Mais que uma camada de cebola,Més que un tel de ceba,
No teu olhar incisivo,A sa teva mirada incisiva,
No teu morder de espadrilha.En es teu mossegar d'espardenya.

No céu que se junta com o marDins el cel que s'ajunta amb la mar
Os canários vão voar.Ses caderneres han de volar.
Nas azinheiras e nos pinheirosDins ses alzines i dins es pinars
As estrangeiras comem sorvete.Ses estrangeres mengen gelat.

No céu não é por falta de espaçoDins el cel no és per falta d'espai
Que eu não viva como um animal.Que jo no hi visqui com un animal.
Nas azinheiras e nos pinheirosDins ses alzines i dins es pinars
Os pterodáctilos são meus irmãos.Es pterodàctils són es meus germans.

No céu que se junta com o marDins el cel que s'ajunta amb la mar
Os canários vão voar.Ses caderneres han de volar.
Nas azinheiras e nos pinheirosDins ses alzines i dins es pinars
As estrangeiras comem sorvete.Ses estrangeres mengen gelat.