Adiós, pueblo

Adeus, povo

Adiós, pueblo

Minhas ilusões se afastamMis ilusiones se alejan
Minha esperança está perdidaMi esperanza está perdida
Já não espero pela minha partidaYa no espero en mi partida
Aquele beijo nem um adeusAquel beso ni un adiós
O destino se interpôsEl destino se interpuso
À glória prometidaA la gloria prometida
Que juramos juntos um diaQue juramos juntos un día
Com a dona do meu amorCon la dueña de mi amor

Lembro de uma noiteRecuerdo una noche
Muito triste de outonoMuy triste de otoño
A Morte malditaLa Parca maldita
Me a levouMe la arrebató
E desde aquele instanteY desde ese instante
Minha alma boêmiaMi alma bohemia
Busca seu descansoBusca su solaz
Sem conseguir encontrarSin poder encontrar

Nas horas de nostalgiaEn las horas de nostalgias
Vive toda a minha lembrançaVive todo mi recuerdo
Meus amigos mais queridosMis amigos más queridos
E meu rancho de boêmioY mi rancho de bohemio
Adeus, povo! Já te deixo¡Adiós, pueblo! Ya te dejo
Mas não posso remediarMás no puedo remediar
Como um barco à derivaComo un barco a la deriva
Vou sem rumo navegarVoy sin rumbo a navegar

Mas uma grande lembrançaPero un gran recuerdo
Da minha vida tristeDe mi vida triste
Nublará aquele céuNublará ese cielo
Do pueblitoDel pueblito aquel
E sei que nas noitesY sé que en las noches
Muito tristes de outonoMuy tristes de otoño
Já não ouvirãoYa no escucharán
Minha canção e meu adeusMi canción y mi adiós