Neñaña, panambi

Borboleta, flor

Neñaña, panambi

Certa noitePeteî pyharevépe
Sussurrando da sombraResênguévo ka'aguýgui
Do meu rosto em sua frenteChe resa renondetégui
Reservado como um sonhoResêva'ekue reveve
Em seu nome eu me lançoNde rérape anohê
Com meu coração em suas mãosKo che ãnga ruguáitegui
Borboleta, você éNeñañaha ha'eségui
Na canção que eu cantoPurahéipe amoñe'ê

As flores todasUmi yvoty maymáva
Só a você se entregandoNdéve añónte oñakãitýva
Como eu também te amoChéicha avei nderayhúva
Querendo que você venhaOipotágui reg̃uahê
E sua vida éHa nde reiko reveve
Um sonho que eu queroÑaimo'ã nderesaitéva
Você quer o que é mais bonitoReipotágui iporãvéva
Flor e a brisa dizYvoty ha eíra he'ê

Na tristeza eu vivoÑembyasýpeanga aiko
Te observandoNderehe che amaña
Só quero te pegarHi'ãnte rojagarrá
E em minhas mãos te colocarHa che pópe romoî
Do meu coração eu me despeçoChe korasõgui tojei
Que é tão doceIpohýiva ãngata
Não me quebreAnive chequebrantá
Assim, borboletaUpéicha, panambi

No vento do seu sorrisoYvytúndie vy'apópe
Você se despedeReikóva ndesaraki
Você vai, se afastandoReho remomaitei
A flor mais lindaIporãvéva yvoty
E eu aqui, me despindoHa che ko che resay
Do meu ser eu me lançoChe reságui añami
Não consigo ficarNdaikatúi akirirî
No meio da solidãoApytágui tyre'ỹ

Daqui eu vou procurarÁgui aikóta aheka
No vento, meu amigoYvytúre che irûrã
Ainda te levareiTove tachegueraha
Longe de vocêMombyryete ndehegui
Não me faça sofrerAnive chembosufrí
Borboleta, não vá emboraPanambi pepo para
Assim será o fimHa'éta ndéve ipaha
Adeus, adeus, borboleta!¡Adiós, adiós, panambi!