Hace Un Año

Faz Um Ano

Hace Un Año

Faz um ano que eu tive uma ilusãoHace un año que yo tuve una ilusión
Faz um ano que se completa neste diaHace un año, que se cumple en este día
Você se lembra que, nos seus braços, eu adormeciaTe recuerdas que, en tus brazos, me dormía
E que, inocente, muito confiante, te entreguei meu coraçãoY que, inocente, muy confiado, te entregué mi corazón

Aquele tempo tão feliz não vai voltarEse tiempo tan feliz no volverá
Meu carinho, você retribuiu com traiçõesMi cariño, lo pagaste con traiciones
Você só me deixou cruéis decepçõesMe has dejado solo crueles decepciones
Mas siga em frente, ingrata, alguém vai te pagar na mesma moedaPero anda, ingrata, cómo pagas, otro así te pagará

A lembrança do seu amor, eu quero esquecerEl recuerdo de tu amor, quiero olvidar
Queria me embriagar de sentimentoMe quisiera emborrachar de sentimiento
Queria te apagar do pensamentoTe quisiera yo borrar del pensamiento
Mas é inútil, porque, bêbado, eu vou me lembrar cada vez maisPero es inútil, que, borracho, más y más, me he de acordar

Mas o tempo é justo e vingadorPero el tiempo es justiciero y vengador
Apesar da sua beleza sedutoraA pesar de tu hermosura placentera
Se hoje te sobram muitos homens que te queiramSi hoy te sobran muchos hombres que te quieran
Você vai ver que, mais adiante, não haverá ninguém que se lembre do seu amorVerás más tarde, no habrá nadie que se acuerde de tu amor