Simon Blanco

Simão Branco

Simon Blanco

Vou cantar um corrido sem ofensa e sem discursoVoy a cantar un corrido sin agravio y sin discurso
Sobre o que aconteceu em Três Palos, município de AcapulcoDe lo que paso en Tres Palos municipio de Acapulco
Mataram Simão BrancoMataron a Simón Blanco
Mas sua resposta foi maiorMás grande fue su resulto

Sua mãe sempre dizia: Simão, não vai pra festaSu madre se lo decía Simon no vayas al baile
E Simão respondeu: mãe, não seja tão covardeY Simón le contesto madre no seas tan cobarde
Pra que se cuidar tantoPara que cuidarse tanto
Se uma hora é tarde demaisDe una vez lo que sea tarde

Quando Simão chegou na festaCuando Simón llego al baile
Foi direto pra reuniãoSe dirigió a la reunión
Todos o cumprimentaram, pois era um homem de honraTodito le saludaron como era un hombre de honor
Disseram os Martínez: o leão caiu na armadilhaSe dijeron los Martínez cayó en las redes el león

Simão Branco, homem entre os homensSimón Blanco, hombre entre los hombres

Por volta das duas da tardeComo a las dos de la tarde
Começou a confusãoDio principio a la cuestión
Quando com a pistola em punho, Adrián Pialon o pegouCuando con pistola en mano Adrián Pialon lo caso
Onesímo, seu compadreOnesímo su compadre
De forma vil o assassinouVilmente lo asesinó

Cerca de três dias após sua morteComo a los tres días de muerto
Os Martínez faleceramLos Martinez fallecieron
Diziam no novenárioDecían en su novenario
Que isso tinha um mistérioQue eso encerraba un misterio
Porque ao matar um compadrePorque al matar a un compadre
Era ofender o eternoEra ofender al eterno

Mataram Simão Branco, era um galo de brigaMataron a Simón Blanco era un gallito de traba
Era um galo muito fino que o governo respeitavaEra un gallito muy fino que el gobierno respetaba
Ele com sua 30 na mão, Simão Branco se chamavaÉl con su 30 en la mano Simón Blanco se llamaba