Ingrata Palomita

Pombinha Ingrata

Ingrata Palomita

Traço duas penas brancas que uma pombinha me deuTraigo dos plumitas blancas que me dio una palomita
Quando tirei um espinho que tinha entre suas asinhasCuando le saqué una espina que tenía entre sus alitas
Ela me disse quase chorando: O que eu vou fazer com esses males?Me dijo casi llorando: ¿Qué haré yo con estos males?
Minhas duas asas estão feridas por voar nos espinheirosTraigo heridas mis dos alas por volar en los zarzales

Eu disse pra ela: Pombinha, vem pro meu poleiroYo le dije: Palomita, vente pa' mi palomar
Lá tenho meu abrigo onde você pode se refrescarAllí tengo mi enramada donde te podrás sombrear

Pombinha, pombinha, não fique se afastandoPalomita, palomita, no se ande despalomizando
Que aqui está seu gaviãozinhoQue aquí está su gavilancito
Uah, papai!¡Uah, papá!

Fiz um ninho de amores na sombra de um roseiralLe formé un nido de amores en la mata de un rosal
Mas as flores secaram e ela resolveu voarDe le da seco las flores y ella se me echó a volar
Anda ingrata pombinha, que Deus te perdoeAnda ingrata palomita, ve que te perdone Dios
O espinho que te matava se cravou no meu coraçãoLa espina que te mataba se clavó en mi corazón

Ou eu disse: Pombinha, vem pro meu poleiroO le dije: Palomita, vente pa' mi palomar
Lá tenho meu abrigo onde você pode se refrescarAllá tengo mi enramada donde te podrás sombrear