La Emergencia Nos Rodea

A Emergência Nos Rodeia

La Emergencia Nos Rodea

Uma estátua sozinha em um jardim abandonado.Una estatua sola en un jardín abandonado.
Conversa confusa na árvore de Garay.Conversación confusa en el arbol de Garay.
O doque é um caminho de volta, uma excursão atenta, um olhar desperto.El doque es un pasaje de vuelta, una excursión atenta, una mirada despierta.
Rostos argentinos, a mistura do Prata.Rostros argentinos, la mezcla del Plata.
Parques de carros, ignorância total.Parques de autos, ignorancia de todo.
Repetição, tédio.Repetición, hastío.
Teus olhos: janelas, panoramas. Fugas, escadas de incêndio.Tus ojos: ventanas, panoramas. Escapes, escaleras de incendios.
Um jardineiro, uma estátua, uma lâmpada a gás.Un jardinero, una estatua, una lámpara de gas.
Alguém atravessa a praça uma e outra vez.Alguien cruza la plaza una y otra vez.
Ferrovia paralela ao Rio, já não passa mais.Ferrocarril paralelo al Río, ya no pasa más.
Mas as trilhas continuam: ansiando por vagões, fumaça e barulho.Pero siguen las vías: anhelando vagones, humo y ruido.
A emergência nos rodeia.La emergencia nos rodea.
Nos condiciona, está no ar.Nos condiciona, está en el aire.
Se ilumina, é um espelho.Se ilumina, es un espejo.
Reflete os pensamentos.Refleja los pensamientos.
As hélices e o vento movem os ares e os desaires.Las hélices y el viento mueven los aires y los desaires.
Os bons e os maus ares.Los malos y los buenos aires.