Pobre De Mí

Pobre de Mim

Pobre De Mí

Tentando escreverIntentando escribir
O que podem pensar dois gatosLo que puedan pensar dos gatos
Que estão deitados ao meu ladoQue están tumbados junto a mí
Com seu sorriso de marfimCon su sonrisa de marfil
E seus olhos verde-azulados.Y sus ojos verde azulados.

Pobre de mim, pobre de mim.Pobre de mí, pobre de mí.

Tentando escreverIntentando escribir
O porquê do ar amenoEl porqué del aire templado
Que me transporta a aquele lerQue me transporta a aquel leer
Onde as coisas do saberDonde las cosas del saber
Dormem em tinta, esperando.Duermen en tinta y esperando.

Pobre de mim, pobre de mim.Pobre de mí, pobre de mí.

Escreverei e te contareiEscribiré y te contaré
O novo amanhecer que esperoEl nuevo amanecer que espero
Traduzirei e te explicareiTraduciré y te explicaré
Os pensamentos do silêncio.Los pensamientos del silencio.
Escreverei e te contareiEscribiré y te contaré
O novo amanhecer que esperoEl nuevo amanecer que espero
Traduzirei e te explicareiTraduciré y te explicaré
Os pensamentos do silêncio.Los pensamientos del silencio.

Pobre de mim, pobre de mim.Pobre de mí, pobre de mí.

Nada a descobrirNada por descubrir
No mar do desastre humano,En el mar del desastre humano,
Onde as coisas não vão bemDonde las cosas no andan bien
Onde as florestas e o saberDonde los bosques y el saber
Estão murchando.Se están marchitando.

Pobre de mim, pobre de mim.Pobre de mí, pobre de mí.

Escreverei e te contareiEscribiré y te contaré
O novo amanhecer que esperoEl nuevo amanecer que espero
Traduzirei e te explicareiTraduciré y te explicaré
Os pensamentos do silêncio.Los pensamientos del silencio.
Escreverei e te contareiEscribiré y te contaré
O novo amanhecer que esperoEl nuevo amanecer que espero
Traduzirei e te explicareiTraduciré y te explicaré
Os pensamentos do silêncio.Los pensamientos del silencio.

Pobre de ti, pobre de ti,Pobre de ti, pobre de ti,
Pobre de mim, pobre de mim.Pobre de mí, pobre de mí.