A Mi Manera

A Minha Maneira

A Mi Manera

O fim, já está chegando, baixa a cortina e esta é minha vidaEl fin, se acerca ya, baja el telón y esta es mi vida
E vê, só vou dizer, que até o final eu fui sincero.y ve, solo diré, que hasta el final yo fui sincero.
Vivi, sei que falhei, percorri todos os caminhosViví, se que falté, tomé por todos los caminos
E mais e muito mais, a minha maneira.y más y mucho más, a mi manera.

Caí, mais de uma vez, mas também me levantei,Caí, más de una vez, pero también me dije arriba,
Pois era, meu dever também, apesar das consequências,pues era, mi deber también, pese las consecuencias,
De tudo fui capaz, tudo experimentei pelos caminhosde todo fui capaz, todo probé por los caminos
E tudo encarei, a minha maneira.y todo lo tomé, a mi manera.

Algo fiz de errado, vivi demais, não escondi,Algo hice mal, viví demás, no lo oculté,
Mas duvidar, nunca duvidei, depois de pagar,pero dudar, nunca dudé, luego al pagar,
Foi mais, tudo experimentei, tudo enfrenteitambién fue más, todo probé, todo afronté
E aguentei, a minha maneira.y lo aguanté, a mi manera.

Amei, ri e chorei, triunfei, perdi, pedi o que cheguei,Amé, reí y lloré, triunfé, perdí, pedí llegado,
Mas hoje, ao lembrar, acho tudo divertido,mas hoy, al recordar, lo encuentro todo divertido,
Se alguém me forçou, posso dizer, sem timidez,si alguno me obligó, puedo decir, sin timideces,
Ou não, só eu dei, a minha maneira.o no, tan solo yo di, a mi manera.

Um homem, o que é?, o que pode fazer?,Un hombre ¿qué es?, ¿qué puede hacer?,
Se um homem não é, não pode falar,si un hombre no es, no puede hablar,
Nem demonstrar, que algo sentiu, mas eu sei que vivi,ni demostrar, que algo sintió, pero yo si sé que viví,
Ou tentei, ou fiz errado, a minha maneira.o lo intente, o lo hice mal, a mi manera.