El Maestro del Violín

O Mestre do Violino

El Maestro del Violín

Está pronta, senhorita.Está preparada señorita.
Sim, mestre.Si maestro.
Corrija a posição do arco,Corrija la posición del arco,
bem assim.bien así.
Fá, lá, mi.Fa, la, mi.
Ré, mi, fá.Re, mi, fa.
Atenção no mi.Atención al mi.
Desculpe.Perdón.
Sol, si, fá.Sol, si, fa.
Sol, lá, si.Sol, la, si.
Lá, si, dó, lá, fá.La, si, do, la, fa.

Que coisa tá acontecendo,Que cosa me está sucediendo,
essa sensação tão boa,esta tierna sensación,
que eu nunca senti antes,que yo no sentí jamás,
talvez eu esteja me apaixonando,tal vez me estoy enamorando,
mas nem eu consigopero ni siquiera yo
me confessar,me lo puedo confesar,
apixonado por vocêenamorado de ti
e sou trinta anos mais velho.y soy treinta años mayor.

Você, por que me olha?Tú, ¿por qué me miras?
É que você sabe, eu acho,Es que sabes, ya creo,
que não consigo mais esconder,que yo no puedo ocultarlo más,
um dia, tão secreto e profundo,un día, tan secreto y profundo,
algo doce, que por você eu escondialgo dulce, que por ti he escondido
e carrego no meu amor o maior do mundo,y llevo en mi amor el más grande del mundo,
que chegou muito tarde,que llegó muy tarde,
já pra um homem como eu,ya para un hombre como yo,
apixonado por vocêenamorado de ti
e sou trinta anos mais velho.y soy treinta años mayor.

Certo,Bien,
até depois de amanhã, senhorita.hasta pasado mañana, señorita.
Não, mestre.No maestro.
Bom, então, até quinta.Bueno, pues, hasta el jueves.
Não, mestre, não voltarei mais.No maestro, ya no vendré más.
Por quê?, decidiu¿Por qué?, ¿ha decidido
não continuar estudando?no continuar estudiando?
Não, mestre.No maestro.
Então, por que?Entonces, ¿por qué?
Porque eu me apaixonei por você...Porque me he enamorado de usted...