Péyi An Mwen

Meu País

Péyi An Mwen

Meu povo são pessoas que sofreram, pessoas que conhecem a dorPèp an mwen, sé pèp ki ja soufè, pèp ki konèt doulè
Minha força está na minha cultura, sou homem e tenho orgulhoFòs an mwen, i adan kilti an mwen, mwen sé nèg é mwen fyè
Não preciso falar, estou carregado de históriaAn pa bizwen palé, listwa an mwen chajé
A cabeça é minha, bem, se os ombros são meus, o tempo pode avançar para me dar tempoTèt an mwen, byen si zépòl an mwen, lè an ka vansé ban mwen lè
Ninguém, no Caribe, é tão valioso quanto o ouroNenm an mwen, koté Caribbean an mwen, sé kon lò i ni valè
Não preciso falar, estou carregado de históriaAn pa bizwen palé, listwa an mwen chajé

Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora das pessoas ouviremPéyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé
Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora de pessoas sábiasJan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun savé
Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora das pessoas ouviremJan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé

Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Awa não é uma palavra, uma palavra, uma palavraAwa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Awa não é uma palavra, uma palavra, uma palavraAwa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo

Meu sangue é o sangue dos meus ancestrais, não me percoSan an mwen, sé san a zansèt an mwen, mwen pé pa pèd chimen
Meu coração, sempre vibrando pela terra, minha mãe me fezKè an mwen, toujou vibré pou tè an mwen, la manman mwen fè mwen
Meu sonho é acreditar que jovens como eu podem lutar pelo amanhãRèv an mwen, sé de vwè jénès kon mwen, ka lité pou dèmen
Juntos acabar com a violência, juntos promover a unidadeAnsanm fè vyolans stopé, ansanm proné l'inité
Quero levantar, sei o que posso comer, posso comerAn té ké vlé lévé, sav pou ki sa mwen ka goumé, an ka goumé pas'

Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora das pessoas ouviremPéyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé
Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora de pessoas sábiasJan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun savé
Meu país é lindo, é lindo, é doce, é lindo, é hora das pessoas ouviremJan péyi an mwen bèl, i bèl, i dous' fout' i bèl, i ja lè pou moun tandé

Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Awa nem mesmo uma palavra, uma palavra, uma palavraAwa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Nem mesmo uma palavraAwa pa ni dòt mo
Awa não é uma palavra, uma palavra, uma palavraAwa pa ni dòt mo, dòt mo, dòt mo