Atlantti

Atlântico

Atlantti

Deveria ficar e ao mesmo tempo irPitäisikö jäädä ja samalla lähteä
Vender o apê e caminhar sem fimMyydä asunto ja matkat kävellä
Quando as paisagens hoje lembram o dia anteriorKun maisemat tänään muistuttaa eilistä
E a pressa é uma sensação entre cincoJa kiire on aistina yksi viidestä
Na rua, posso ver as pessoasKatukuvasta voi ne ihmiset poimia
Das oito às quatro, isso drena até os fortesKahdeksasta neljään, vie vahvankin voimia
Se tudo for desenhado com os mesmos moldesJos kaikki piirretään samoilla kaavoilla
E de manhã o dia já aparece em dobroJa aamulla päivä näkyy jo kahtena

Mesmo em cima do atlânticoVaikka päällä atlantin
Ou nas trilhas da montanha sagradaTai poluilla pyhän tunturin
Se eu procurar, encontrarei um lar?Jos etsin, löydänkö kodin?
Quem eu encontro na rua à noite?Keitä kadulla tapaan iltaisin
Quem responde, de quem eu perguntaria?Kuka vastaa, keneltä kysyisin?
Quando eu chegaria ao destino?Milloin perille pääsisin?
Onde eu faria meu larMinne teen kodin
De onde eu não queria voltarSieltä en tahtoisi en takaisin

Quero deixar marcas com meus passosTahdon askeleistani jättää jälkiä
Rir mais do que chorar, isso é o que eu queroEnemmän ehtiä nauraa kuin itkeä
E amarrar juntos os laços da felicidadeJa sitoa yhteen niitä onnen nauhoja
Mais longe do que a soma das partesPidemmäksi kuin osiensa summa

Mesmo em cima do atlântico...Vaikka päällä atlantin...

A pressa gera inquietaçãoKiire saa aikaan levottomuuden
Que questiona a felicidadeJoka kyseenalaistaa onnellisuuden
É possível trocar o destino por um novo?Voiko ympyrään vaihtaa määränpään uuden?