Onnellinen

Feliz

Onnellinen

Vou, pra onde eu tenho que irMeen, minne mun mentävä on
À frente se abre o desconhecidoEteen avautuu tuntematon
Já passei por isso,Pääsin jo yli sen,
O pesado ontemPainavan eilisen

Mudei rochas,Siirsin kallioita,
Quebrei muros,Mursin muurit,
Porque sabia que era precisoKoska tiesin, että täytyy
Neguei destinos,Kielsin kohtaloita,
Afastei as nuvens do caminho,Poistin pilvet tieltä,
Pra que a luz apareçaJotta valo löytyy

Finalmente estou felizOon vihdoinkin onnellinen
Na sombra, não vou mais me esticarVarjoon, enää mä kurkota en
O inverno fica pra trásTaakseni talvi jää
Posso viver, respirarVoin elää, hengittää

Mudei rochas,Siirsin kallioita,
Quebrei muros,Mursin muurit,
Porque sabia que era precisoKoska tiesin, että täytyy
Neguei destinos,Kielsin kohtaloita,
Afastei as nuvens do caminho,Poistin pilvet tieltä,
Pra que a luz apareçaJotta valo löytyy

Dei tudo de mim,Kaikkeni mä annoin,
Prometi a mim mesmoItselleni vannoin
O peso que eu carregava,Taakkaa jota kannoin,
Nunca mais vou arrastarMä en raahaa enää koskaan
Caminhei por um beco sem saída,Kuljin umpikujaa,
Sem pensar muito,Miettimättä lujaa,
Até que decidi,Kunnes päätin,
Que não vou me apoiarEtten nojaa siihen,
Naquilo que desaba sobre mimMikä sortuu niskaan

Mudei rochas,Siirsin kallioita,
Quebrei muros,Mursin muurit,
Porque sabia que era precisoKoska tiesin, että täytyy
Neguei destinos,Kielsin kohtaloita,
Afastei as nuvens do caminho,Poistin pilvet tieltä,
Pra que a luz apareçaJotta valo löytyy