Wretched Spectre

Espectro Miserável

Wretched Spectre

As correntes desse tormentoThe chains of this torment
Abriram minhas asas para o sinistroOpened my wings towards sinister
Aquele buraco tão profundoThat hole so deep
Tão escuro...So dark…
Não consigo me verI can't watch myself
A escuridão de um espectroThe grimness of a spectre
Sofrendo, sofrendoSuffering, suffering
Sofrendo nessa espiral de autodestruiçãoSuffering in this coil of self destruction

Noites sem fimEndless nights
Sonhos murchosWithered dreams
A destruição do meu serThe destruction of my being
O som do meu sangue caindoThe dropping of my blood sounds
Enquanto o pulso do meu cérebro vai devagarAs the pulse from my brain goes slow
No seu mundo (bando de merda)On your world (you bunch of shit)
E do lado de fora as chamas devastamAnd outside the flames devastate
As florestasThe forests
Gritando como ninguémScreaming as no one
Em um mundo nebuloso contaminadoIn a misty world contaminated
Destruído pela ganânciaDestroyed by the greed
De vocês, seres desprezíveisOf you, despicable beings

Estou aquiI stand here
Na frente de um espelho sujoIn front of a dirty mirror
Assistindo comoWatching how
Minha própria vida desapareceMy own life vanishes
Sou apenas um espectro miserávelI'm but a wretched spectre
Uma imagem sombriaA grim image
Uma caricatura tristeA sad caricature
Do que eu costumava serOf what I used to be
Sangue nas minhas mãosBlood on my hands
EscorrendoFlowing
Como o fluxo da consciênciaLike the stream of consciousness
Que martela minha menteThat hammers my mind
Lembranças de toda a minha vidaRemembrances of my whole life
Gotas de tempoDrops of time
Que se perderão para sempreThat will be lost forever
Nesse bosque de mentirasIn this wood of lies

Sangue derramadoSpilled blood
Sobre um cemitério cheio de seres vivosOver a cemetery full of living beings
Onde eles jazem enterradosWhere they lie buried
Sem saber dissoWithout knowing it
Um cemitério onde ajudam a arrasá-loA cemetery where they help to raze it
Para putrefazer cada vez maisTo putrefy more and more
DevagarSlowly
Até se transformarem'Til they transform themselves
No que criaramInto what they have created
Em nadaInto nothing
Um completo vazioA complete emptiness
Entre a escuridão dos prédiosAmong the grimness of the buildings
E os rostos tolosAnd the foolish faces
Isso é verdadeiramenteThis is truly
Um mundo acolhedor para os fracosA warm world for the weak
Uma prisão para os diferentesA jail for the different
O fim do meuThe end of mine
Esse é o fim do meu!This is the end of mine!