exibições de letras 114.163

47 (remix) (part. Ñengo Flow, Farruko, Casper Magico, Darell y Bad Bunny)

Anuel AA

Letra

Significado

AK-47 (remix) (part. Ñengo Flow, Farruko, Casper Magico, Darell e Bad Bunny)

47 (remix) (part. Ñengo Flow, Farruko, Casper Magico, Darell y Bad Bunny)

(Ei, diz aí, Ñengo)(Mera, dime, Ñengo)
(Real G4 Life até a morte, cara)(Real G4 Life hasta la muerte, cabrón)
(Todas as noites, eu peço a Deus que, no dia que eu morrer, eu vá pro céu)(Yo le oro a Dios toa' las noches pa' que, el día que yo me muera, yo vaya pa'l cielo)
(Porque, se eu for pro inferno, eu vou roubar o tridente do diabo, otário)(Porque, si me caigo pa'l infierno, le voy a quitar el trinche al diablo, cabrón)
(Deus está no céu, o diabo está no inferno)(En el cielo está Dios, en el infierno está el diablo)
(Mas, entre o céu e o inferno, estou eu, pela saco)(Pero entremedio del cielo y el infierno, estoy yo, lambebicho)
(Eu sou o mais fodão de Porto Rico depois do Roberto Clemente, otário)(Yo soy lo más cabrón en La Isla desde Roberto Clemente, cabrón)
(Você não viu no jornal, cara?)(¿Tú no viste las noticias, cabrón?)
(Nós somos intocáveis, Ñengo)(Nosotros somo' intocable', Ñengo)
(Ei, diz aí, Casper! Ei, diz aí, Farru! Los Illuminati)(Mera, ¡dime, Casper! Mera, ¡dime, Farru! Los Illuminati)
(Ei, diz aí, Darell!)(Mera ¡dime, Darell!)
(Brrr, Anuel)(Brrr, Anuel)
(Ei, diz aí, Sinfo!)(Mera, ¡dime, Sinfo!)
(Trap Murdaz, otário)(Trap Murdaz, cabrón)
(Geniuz)(Geniuz)

Bebê, você não vai me esquecerBebé, tú no me va' a olvidar
Todos esses otários querem me matar, mas você quica no meu pauTo' estos cabrone' me quieren matar, pero tú me brinca' encima de este bicho
E eu te devoro como um animal (como um animal)Y yo te devoro como un animal (como un animal)
Eu sei que querem me matarYo sé que me quieren matar
Mas depois que eu tiver grana pra comprar pistolas e rifles com balasPero después que yo tenga dinero pa' comprar pistola' y rifle' con bala'
Eu vou pra guerra (eu vou pra guerra)Yo voy a guerrear (yo voy a guerrear)

Na minha quebrada, vivemos em guerra (guerra), rifles militaresEn mi case', vivimo' en guerra (guerra), rifles militare'
Eu peço a Deus que nenhum dos meus escorregueYo le oro a Dios porque ninguno de lo' mío' resbalen
Aqui todo mundo morre (morre), ninguém ressuscitaAquí to' el mundo se muere (muere), nadie resucita
Esses caras querem te matar pra ver sua foto numa camisaCabrone' quieren matarte pa' verte en una camisa

Eu comprei um AK-47 (brrr, Real G4 Life)Yo me compré un 47 (brrr, Real G4 Life)
Eu comprei um AK-47 (aham, aham, aham)Yo me compré un 47 (ajá, ajá, ajá)
Eu comprei um AK-47, todas as Glocks são automáticasYo me compré un 47, toa' la' Glocks son fulete'
Eu comprei um AK-47, eu comprei um AK-47Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Eu comprei um AK-47 e tenho um Honda vinho sem placaYo me compré un 47 y tengo un Honda sin marbete color vino
Pra fazer o que a morte manda (a morte)Pa' hacerle lo manda'o a la muerte (a la muerte)
Ando tranquilo porque sou guerreiroAndo tranquilo porque soy guerrero
Sou ligeiro e vou te derrubar se você sacar a arma primeiro (Real G)Yo soy ligero y voy a estrujarte si nos sacas de primero (Real G)

E quando eu atirar, vai morrer quem não se agacharY cuando tire, va a morirse el que no se agache
Os buracos na rua vão ficar cheios de sangue, dizendo: Eita, diacho (Anuel)De sangre correrán los bache', dicen: Eah, diache (Anuel)
Você foi de arrasta, nós chegamosTe fuiste de escrache, llegamos nosotro'
Isso é pra homens, por isso saem com a cabeça estouradaEsto es pa' hombre', por eso salen con el pelo roto

Sou aguardente, energia que te conecta como um AK-47Soy agua ardiente, corriente que te conecta como un 47
Quando manda (sim), quando atira (sim) e quando entraCuando manda (yeah), cuando zumba (yeah) y cuando entra
Te deixam por dentro, ei, com epilepsiaTe dejan por dentro, yo', con la epiléptica
Te assustam com pistolas e te enlouquecem com plásticas (essa aqui é pra valer, gata)Te suenan con los palo' y te arrematan con las plástica' (esta es la verdadera vuelta, baby)

Não estamos no zero mais, vivemos a vida que nem os assassinos (é desse jeito)Ya no estamo' en cero, vivimo' la vida como los kilero' (eso es así)
Não derrubamos aos poucos mais, nós vamos pra pista e derrubamos todos de uma vez (fica ligado)Ya no cachamos octavo', cogimos la vía y los cachamo' entero (pa' que sepa)
Só putas e dinheiro, o rifle na mão e os pentes inteiros (gata)Solo puta' y dinero, la fuleta en la mano y los peine' entero' (baby)
Os carros pra fazer o corre, todo vestido de pretoLos carros pa'l trabajo y completo vestío de negro

Tenho contatos nas Ilhas Canárias, meus rifles vêm da IugosláviaConecta'o en las Islas Canarias, los rifle' me llegan desde Yugoslavia
Já estamos grandes e controlamos a áreaEstamos crecío y controlamo' el área
Porque agora não tenho só um contato, tenho váriosPorque ahora no tengo una cone, cabrón, tengo varia'
Temos contatos lá pros lados de Nova Iorque (Real G4 Life, meu mano)Nosotro' 'tamo conecta'o pa' allá arriba en New York (Real G4 Life, my nigga)
E descendo até Orlando, otário, pra esquentarY los bajamo' a Orlando directo, cabrón, pa'l calor

Nós temos todos os contatosAquí tenemos to' las cone
Me diz quem mete mais pressão do que o Darell, pôDime tú quién pone la presión así como Darell, bo, la pone
Soldados em todos os lados, armas com silenciadoresSoldado' en toa' las posicione', las corta' con la' extensione'
Já temos todos os endereçosYa tenemos toa' las direccione'
Filho da puta, é melhor você fugir (ei)Hijo de puta, es mejor que abandone' (ey)
Eu e meus manos topamos todas as missões (Darell)Con los mío', me monto pa' toa' las misione' (Darell)

E se você quiser guerra, é só me procurarY si quieres guerra, ven a donde mí
Fica ligado, otário, não tenho medo de morrerPa' que sepas, cabrón, no tengo miedo a morir
Um AK-47 e pentes de refilUn AK-47 y peines de refill
Você vai morrer sim ou sim, depois que eu cruzar seu caminhoTe muere' sí o sí, después que me ponga pa' ti

E se você quiser guerra, é só me procurarY si quieres guerra, ven a donde mí
Fica ligado, otário, não tenho medo de morrerPa' que sepas, cabrón, no tengo miedo a morir
Um AK-47 e pentes de refilUn AK-47 y peines de refill
Você vai morrer sim ou sim (Farru), depois que eu cruzar seu caminhoTe muere' sí o sí (Farru), después que me ponga pa' ti

Comprei um AK-47 (sim), uma 27 (sim)Yo me compré un 47 (yeah), una 27 (yeah)
Caso eu ficar sem balas ou o gatilho não funcionarPor si me quedo sin balas o se me tranca el fulete
Pra estourar sua cara (ei) quando eu disparar (isso aí)Pa' borrarte la cara (eh-yeh) cuando el botón apriete (oh-yeah)
Se essa porra abrir o bico, tenho grana pra ir à guerraComo grita esta ostia, pa' guerrear, aquí hay billete

Querem me peitar e não conseguem (não conseguem)Quieren roncarme y no pueden (no pueden)
Querem me matar e não conseguem (não conseguem)Quieren matarme y no pueden (no pueden)
Mas se você errar um tiro, na mesma horaPero si fallas tirando, en el mismo intento
Todos vão morrer (morrer)Todito' se mueren (mueren)

Todos têm mão para me atacar (sim)To' pa' mí tienen mano' (yeah)
Mas eu sempre ganho delesPero siempre les gano
Se eu encontrar eles dando mosca por aíSi los pillo' por ahí dormío'
Pago uma puta e acabo com eles (brrr)Les pago a una puta y los seteamo' (brrr)

Vamos te sequestrar, te torturar, te picar e finalizar (sim)Y ahí te secuestramo', te torturamo', picamo' y fin (yeah)
Celebro com a garrafa na mão no camarote (sim)Celebro con botella en mano en el VIP (yeah)
Real G que nem o Ñengo Flow e o Darell (Geniuz)Real G como Ñengo y Darell (Geniuz)
Real atéa morte sempre, Anuel LivreReal hasta la muerte siempre, Free Anuel

Na minha quebrada, vivemos em guerra (guerra), rifles militaresEn mi case', vivimo' en guerra (guerra), rifles militare'
Eu implora a Deus pra nenhum dos meus me trairYo le ruego a Dios porque, de los mío', ninguno se me vire
Aqui todo mundo morre (morre), ninguém ressuscitaAquí to' el mundo se muere (muere), nadie resucita
Esses caras querem te matar pra ver sua foto numa camisaCabrone' quieren matarte pa' verte en una camisa

Eu comprei um AK-47 (brrr)Yo me compré un 47 (brrr)
Eu comprei um AK-47 (brrr)Yo me compré un 47 (brrr)
Eu comprei um AK-47, eu comprei um AK-47Yo me compré un 47, yo me compré un 47
Todas as Glocks são automáticas, eu comprei um AK-47, eiToa' las Glock son fulete', yo me compré un 47, eh

Tô pronto pra você, você sabe quem eu sou (uh)Que yo estoy ready pa' ti, tú sabe' quién yo soy (uh)
Eu ando com o Farruko num Rolls-RoyceYo ando con Farru en un Rolls-Royce
Com uns brinquedinhos que não são de loja infantilLos juguete' y no son de KB Toys
Vamos te pegar e atirar antes de você mandar um áudio pra sua mulherTe pillamo' y te lo' damo' antes de que a tu mujer le envíe' un voice

Tipo o Héctor Lavoe, dominando os anos 70 (ei)Como Héctor, con el combo de 70 (eh)
Eu sou o mais foda que nasceu nos anos 90Yo soy lo más cabrón que nació pa' los 90
Comprei um AK-47 e uma .40Me compré un 47 y una .40
Eu uso um rosário benzido, mas o diabo ainda fica me provocandoYo cargo un rosario bendecío' y, con to' eso, el diablo me tienta

Gata, eu tô em todos os lados que nem os memesMa', yo estoy rega'o como los meme'
Vamos te enterrar e depois eu vou comer sua mulherTe enterramo' y despué' a tu mujer yo se lo me-me
Eu sei que estou errado, que o céu me condeneYo sé que estoy mal, que el cielo me condene
Mas isso é real até eu queimar no inferno (brrr)Pero esto es real hasta que en el infierno me queme (brrr)

Vou customizar meus tênis Retro 11Hoy las Retro 11 me las customizo
E pintar de vermelho com todo o seu sangue derramado no pisoY las pinto de roja' con toda la sangre tuya que caiga en el piso
Guerra avisada não mata soldadoEn guerra avisada, nunca muere gente
Por isso é que eu não avisoPor eso es que yo no aviso

Minha palavra pesa, não retiro o que disseMi palabra pesa, yo no me retracto
Eu sou a nova religião, a gatinha quer um pacto (iê)Yo soy la nueva religión, la baby quiere un pacto (yeh)
Não falo com o demônio, mas tenho o contato dele (nós somos os mágicos)Con demonio, yo no hablo, pero tengo su contacto (nosotro' somos los mágicos)
Disco 666 e eles sentem o impacto no peito (Casper)Marco el 666 y, en el pecho, sienten el impacto (Casper)

Lembro quando eu não tinha porra nenhuma (porra nenhuma)Recuerdo cuando no tenía un carajo (un carajo)
Quando as coisas estavam ruins, não tinha um centavo (ah)Que las cosas estaban mala', no tenía ni pa' un octavo (ah)
Graças a Deus, as coisas mudaram (mudaram)Gracias a Dios, las cosas cambiaron (cambiaron)
E todas as putas que me ignoraram, agora, querem meu pau (brrr)Y ahora quieren de este bicho to' esas puta' que picharon (brrr)

Comprei um AK-47 e coloquei um botão (um botão)Me compré un 47 y le puse un botón (un botón)
Todas as Glocks são automáticas, metralhadora com pente cheio de bala (pente)Las Glock son toa' fulete', Carbon 15 con el caracol (caracol)
Peça pra Deus não deixar eu te pegar com o tambor rotativo (ah)Ruégale a Dios que no te pille con el de tambor (ah)
Porque, se eu disparar, você vai sentir o fogo do inferno (brrr)Que si lo prendo, va' a sentir del diablo el calentón (brrr)

(Ei, diz aí, Casper, Los Intocables, Los Illuminati)(Mera, dime, Casper, Los Intocable', Los Illuminati')
(Eu tô preso, mas não tô morto, cara)(Yo estoy preso, yo no estoy muerto, cabrón)
(Mas e se eu sair amanhã?)(Pero ¿y si yo salgo mañana?)
(Brrr)(Brrr)
(Nós somos aqueles que deixam a rua pegando fogo, ouviu, otário?)(Nosotro' somo' los que tenemo' la puta calle prendía en fuego, ¿oíste, cabrón?)
(Nós somos os verdadeiros filhos da puta, tô pouco me fodendo)(Nosotro' somo' los verdadero' hijo de puta, me voy a cagar en la madre)

Disparos com a 23 (uh), o Jordan em 1993 (ah)Fuletazo' con la 23 (uh), Jordan en el '93 (ah)
Invado sua zona, tranco sua lojinha e derreto sua cara (brrr)Me meto pa' tu canto, el kiosko te tranco, y la cara te la hago puré (brrr)
Prendi o diabo na Casa de Vidro (Vidro), gangue Los 27, não vamos delatar (delatar)Tengo al diablo en la casa de cristal (cristal), 27, no vamo' a chotear (chotear)
Comprei um AK-47, deixei no automático, filho da puta, se quiser guerra (brrr)Me compré un 47, lo hice fulete, hijo de puta, el que quiera guerrear (brrr)

Mandamos fresco pra você, 21 no peito, Roberto Clemente (Roberto Clemente)Te mandamos caliente, 21 pa'l pecho, Roberto Clemente (Roberto Clemente)
Vou pendurar suas bolas na sua cara, otário, e fazer de percussão que nem o Tito Puente (brrr)Te voy a prender el timbal en la cara, cabrón, a nombre de Tito Puente' (brrr)
Mostraram a cara, agora esses otários cantam que nem o AnuelSe dejaron ver, ahora estos cabrone' cantan como Anuel
Mostraram a cara, promovendo os seus às custas deleSe dejaron ver, subiendo los tuyo' a cuenta de lo de él

Na minha quebrada, vivemos em guerra (guerra), rifles militaresEn mi case', vivimo' en guerra (guerra), rifles militare'
Eu peço a Deus que nenhum dos meus escorregueYo le oro a Dios porque ninguno de lo' mío' resbalen
Aqui todo mundo morre (morre), ninguém ressuscitaAquí to' el mundo se muere (muere), nadie resucita
Esses caras querem te matar pra ver sua foto numa camisaCabrone' quieren matarte pa' verte en una camisa

Eu comprei um AK-47 (brrr)Yo me compré un 47 (brrr)
Eu comprei um 47Yo me compré un 47
Eu comprei um AK-47, todas as Glocks são automáticasYo me compré un 47, toa' la' Glocks son fulete'
Eu comprei um AK-47, eu comprei um AK-47Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Eu, às vezes, sinto que a morte tá me perseguindo, mas eu não vou correr (correr)Yo, a vece', siento que la muerte está persiguiéndome, pero yo no voy a correr (correr)
Os revólveres, as pistolas, as balas, eu comprei 4 tambores ontem (ontem)Las corta', los palo', los peine', yo me compré 4 tambores ayer (ayer)
Vocês todos me traíram como Lúcifer traiu Jeová (amém)Ustedes to' me traicionaron como a Jehová lo traicionó Lucifer (amén)
E eu nunca vou trocar a lealdade de um irmão por uma mulher (porco maldito)Y yo nunca voy a cambiar la lealtad de un hermano por una mujer (canto de puerco)

Meu filho vai ter o que comer (comer)Mi hijo va a comer (comer)
E com a arma carregada, vamos te moer (moer)Y con el R fulete te vamo' a cocer (cocer)
As balas vão chover (brrr)Las balas van a llover (brrr)
Mas eu tenho que ver meu filho crescer (crescer)Pero yo tengo que ver a mi hijo crecer (crecer)

Eu não vou me esconder (esconder)Yo no me voy a esconder (esconder)
Se acham que não sou intocável, então tentem, pra ver (brrr)Si yo no soy intocable, pues traten, a ver (brrr)
O AK vai te comer (comer)El AK te va a morder (morder)
Os mortos estão te esperando, você vai cair (cair)Los muertos te están esperando, tú te va' a caer (caer)

Eu nunca me assustei (assustei)Yo nunca me asusté (asusté)
Eles me denunciaram e eu derrubei eles (derrubei)Ello' me fantasmearon y se lo' acosté (acosté)
Disparei e me abaixei (me abaixei)Le' mandé y me abajé (me abajé)
E enfiei a bala no peito dele (brrr)Y, el palo en el pecho, yo se lo espeté (brrr)

Ressuscitei eleLo resucité
Apertei o gatilho, fui lá de novo e matei ele (matei ele)Y le prendí mi fulete y volví y lo maté (lo maté)
Tirei a vida dele (tirei)La vida se la quité (quité)
E fiz um retrato dele caído que nem um zumbiY, tira'o como un zombie, yo lo retraté

Na minha quebrada, vivemos em guerra (guerra), rifles militaresEn mi case', vivimo' en guerra (guerra), rifles militare'
Eu peço a Deus que nenhum dos meus escorregueYo le oro a Dios porque ninguno de lo' mío' resbalen
Aqui todo mundo morre (morre), ninguém ressuscitaAquí to' el mundo se muere (muere), nadie resucita
Esses caras querem te matar pra ver sua foto numa camisaCabrone' quieren matarte pa' verte en una camisa

Eu comprei um AK-47 (brrr)Yo me compré un 47 (brrr)
Eu comprei um AK-47 (brrr)Yo me compré un 47 (brrr)
Eu comprei um AK-47, todas as Glocks são automáticasYo me compré un 47, toa' la' Glocks son fulete'
Eu comprei um AK-47, eu comprei um AK-47Yo me compré un 47, yo me compré un 47

Brrr (Anuel)Brrr (Anuel)
Real até a morte, ouviu, otário? (Ei, diz aí, Ñengo)Real hasta la muerte, ¿oíste, cabrón? (Mera, dime Ñengo)
Real G4 Life até me matarem, eu tô pouco me fodendo, inferno (Trap Murdaz)Real G4 Life hasta que me maten, me voy a cagar en la madre del diablo (Trap Murdaz)
Real G4 Life, Lil GeniuzReal G4 Life, Lil Geniuz
Diz aí, Sinfo (Casper)Dímelo, Sinfo (Casper)
Ei, fala aí, MartinoMera, indíca Martino
Fala pra esses otários que só restaram os palestinos, bebê (Darell)Dile a estos cabrone' que los que quedan son los palestino', bebé (Darell)
Você tá entendendo o que estamos querendo te dizer?¿Tú me está' entendiendo lo que te estamo' queriendo decir?

(Ei, diz aí, Farru, os Annunaki, cara)(Mera, dime, Farru, los Annunaki, cabrón)
(Ei, diz aí, Darell)(Mera, dime, Darell)
(Nós somos intocáveis, gata)(Nosotro' somo' intocable', baby)
(Anuel)(Anuel)
(Brrr)(Brrr)

(Ei, cara, você lembra quando o Michael Jordan ganhou três campeonatos)(Mera, cabrón, ¿tú te acuerdas cuando Jordan se ganó los tres campeonato' )
(E no ano seguinte, se afastou, porque foi jogar beisebol)(Y se tiró pa' atrá' ese año, que se fue a jugar pelota)
(E depois voltou atrás e ganhou os três campeonatos?)(Y después dio pa' atrá' y se ganó los tres campeonato'?)
(Essa merda, essa merda vai ser desse jeitinho quando eu sair, pela saco, ouviu, otário?)(Esta mierda, va a ser esa misma mierda cuando yo salga, lambebicho, ¿oíste, cabrón?)
(Real até a morte, filho da puta)(Real hasta la muerte, hijo de puta)

Composição: Ñengo Flow / Farruko / Bad Bunny / Darell / Anuel AA / Casper Magico / Sinfónico / Lil Geniuz. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Natalia e traduzida por Tomy. Legendado por Gabriel. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anuel AA e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção