When The War Is Over

Quando a Guerra Acabar

When The War Is Over

Quando a guerra acabarWhen the war is over
Eu vou levar meu alaúde pra láI shall take my lute a-down to it
E cantar de novo canções das coisas sussurrantesAnd sing again songs of the whispering things
Das coisas sussurrantesOf the whispering things
E aqueles que amo, e aqueles que amoAnd those I love, and those I love
Vão reconhecê-las pelo seu tomShall know them by their strain
Aqueles que amoThose I love
Quando a guerra acabarWhen the war is over
E os arco-íris de abril ganharem a canção do tordoAnd April rainbows win a blackbird's song

Suas melodias serão, suas melodias serãoTheir airs shall be, their airs shall be
A canção crepuscular do tordoThe blackbird's twilight song
Mas agora está solitário, solitário agoraBut it is lonely now, lonely now
No inverno, no longo invernoIn winter, in winter long
E, Deus, ouvir o tordoAnd, God, to hear the blackbird
O tordo cantar mais uma vezThe blackbird sing once more
Quando a guerra acabar, a guerra acabarWhen the war is over, war is over
11