Where I Belong

Onde eu pertenço

Where I Belong

Por que eu deveria ter que implorar pelo que é meu por direito?Why should I have to beg for what is rightfully mine?
Enquanto você senta e espera um cometa passar por vocêWhile you sit back and wait for a comet to pass you by
E você estende suas mãos, na esperança de que um futuro caia do céuAnd you hold out your hands, in hopes that a future will fall right out of the sky
Mas você só encontrará pavor, à medida que os meses se transformam em anos desaparecendo em retrospectivaBut you will only find dread, as months turn to years fading out into hindsight

Agora eu assisto enquanto o mundo se desenrolaNow I watch as the world unwinds
E eu me banho ao luarAnd I bathe in the moonlight
Para onde eu vou daqui?Where do I go from here?
Um roteiro da minha passagem principalA roadmap of my passing prime
Cheio de buracos, corrói, com minha alma, e estou sangrandoFull of holes, it erodes, with my soul, and I'm bleeding

Me disseram que é tudo apenas prólogoI’ve been told that it’s all just prologue
A vida após a morte está esperando por mimThe afterlife is waiting for me
Mas como você sabe?But how do you know?
Quando meu destino esteve em espera por tanto tempoWhen my fate has been on hold for so long
envelheço, a janela começa a fechar e não consigoI grow old, the window starts to close, and I can’t

Respire, inspire e cumpra seu propósitoBreathe, breathe in and fulfill your purpose
Reduza as árvores a uma pilha de folhasReduce the trees to a pile of leaves
Queime todos eles em cinzas até engasgar com a respostaBurn them all to ash till you’re choking on the answer
Embora você nunca pode serThough you may never be

Livre, livre da doença que nos afligeFree, free from the disease that ails us
Além da praga da incerteza, espera a essência da minha nova realidadeBeyond the plague of uncertainty, waits the essence of my new reality

Com cada tentativa, aprendi a ser forteWith each and every trial, I learned how to be strong
Dotar meu espírito com a força para continuarEndow my spirit with the strength to carry on

Eu refaço todas as minhas pegadas até quando eu era jovemI retrace all my footprints back to when I was young
Até encontrar a mensagem que mantive enterrada por tanto tempoUntil I find the message I’ve kept buried for so long
Eu quero tudo de uma vez ou não quero nadaI want it all at once or, I want it not at all
Uma verdade que me leva ao lugar onde pertençoA truth that leads me to the place where I belong

O conhecimento da morte nos traz vidaKnowledge of death brings us life
Envelhecer como um bom vinhoAging like a fine wine
Até o poço secarUntil the well has run dry
Marcando a passagem do tempoMarking the passage of time
Necessidade de expressão vem em sucessãoNeed for expression comes in succession
Estou aqui para pegar o que é meuI'm here to take what is mine
Nada para me segurar se eu não me sinto vivoNothing to hold me back if I don’t feel alive
E agora os planetas se alinhamAnd now the planets align
Conduza todo o meu foco para este momentoDrive all my focus into this moment

Algo está na águaSomething’s in the water
Assim como qualquer monstro, ele cresce e cresce dez vezesJust like any monster, it grows, and it grows tenfold
O oceano congelado é levado a ferverThe frozen ocean is brought to a boil

Orando no altarPraying at the altar
Só não se compara a sujar as próprias mãosJust doesn’t compare to getting your own hands dirty
A realidade é uma coisa tangívelReality is a tangible thing

Eu refaço todas as minhas pegadas até quando eu era jovemI retrace all my footprints back to when I was young
Até encontrar a mensagem que mantive enterrada por tanto tempoUntil I find the message I’ve kept buried for so long
Eu quero tudo de uma vez ou não quero nadaI want it all at once or, I want it not at all
Uma verdade que me leva ao lugar onde pertençoA truth that leads me to the place where I belong

Isto é onde eu pertençoThis is where I belong

E no meu sonho febrilAnd in my fever dream
Nada é o que pareceNothing is as it seems
Então, sempre com cuidado, vou vagarSo ever-carefully I will roam
Escolhas que nunca fizChoices I never made
Resultados que não posso mudarOutcomes that I can’t change
Deixe de lado a vergonha e continueLet go of shame, and carry on

Eu ainda carrego a faíscaI still carry the spark
Ele me guia através da escuridãoIt guides me through the dark
Então, na dor frígida, vou vagarSo in the frigid pain, I will roam

Com fardos em meus braçosWith burdens in my arms
estou sonhando com uma estrelaI'm dreaming of a star
Parece uma fantasiaFeels like a fantasy
eu não estou dormindoI'm not asleep